General Degree — Granny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Granny", wykonawca: General Degree.
Tekst piosenki
That bwoy left from outta da yard from morning and him don’t come back
Is him and everything just get on top of mi nerves
A soon run left Jamaica and go live a Kingston hmmmm
A could a who say granny nuh miserable
If you live with you granny you wi tun granny too
A who say granny nuh love di cussing
Fi mi granny she cuss fi everything
Granny! stop hollering out mi name
Granny! you calling mi name in vain
Granny! weh you a call mi fa Mi soon left you and go live with mama
Imagine I caan tek this country what we live in Look how much money wi haffi fi pay fi chicken
Rice and flour and cornmeal is a sin
Waan buy a milk and mi caan buy di tin
Caan even get sugar now fi do some sweetening
A soon run left Jamaica and go live in a foreign
Oh lawd of mercy I have to sing
Unno help me now hmm
I use to tun cornmeal and give mi dad
But that was long before it raise si ya bwoy
I caan tun cornmeal no more a mi yard
Cause tings get hard Oh lawd
Mi say nowadays rice gone up oh lawd
Chicken gone up whooy
Flour it gone outta space
Way in a foreign him dey and caan and caan catch da note ya Come again one more time deh fi mi oh, hear mi now
Granny! stop hollering out mi name
Granny! how you calling mi name in vain
Granny! suh weh you a call mi name fa Mi soon left you and go live with mama
A who say granny nuh miserable
If you grow with you granny you wi tun granny too
A who say granny nuh love di cussing
Fi mi granny man she cuss fi everything
Son I always tell you you fi look before you leap
You caan plant corn and a peas you waan reap
You don’t start di journey then how you fi reach
Tek up di broom cah di yard waan sweep
Look pon you bed you nuh spread it up with you sheet
Mi tell you fi do something all now you nuh dweet
Tun some cornmeal let mi get it fi eat
A so-so gum mi have cause mi lost mi false teeth
Granny! stop hollering out mi name
Granny! you calling mi name in vain
Granny! weh you a call mi fa Mi soon left you and go live with mama
Unda one tree mi hold a seat and sidung
When mi look mi see my granny she a come
She grab him by di shirt and say come here grandson
A weh di cornmeal deh weh mi tell you fi tun
She double up her fist and mi go mek fi run
She start thump mi dung like a mike Mccallum (boop)
Mi granny she just thump mi dung a ground
And in a mi chest a weh mi granny kneel dung
Boop! you wait you ears nuh have nuh drum
Boop! a soon left you with so-so gum
Boop! anything mi say must do must be done
Granny a go kill mi! well grandson
When I done with you a hearse dem haffi send come
Boop! a you mek mi old before young
Boop! a you gimme body come dung
I caan tek it no more I gwaan left jamdown
A run left ya and go live a kingston
Granny! stop hollering out mi name
Granny! you calling mi name in vain
Granny! weh you a call mi fa Mi soon left you and go live with mama
A who say granny nuh miserable
If yuh live with you granny you wi tun granny too
A who say granny nuh love di cussing
Fi mi granny man she cuss fi everything
That bwoy left out from yard talk bout him a go shoot bird
All now him nuh come back him just get on top a mi nerves
A bwoy like that mek mi cuss badword
W-w-w-Wait till that bwoy come in here
Imagine I caan tek dis country what we live in Look how much money we haffi fi pay fi chicken
Rice and flour and cornmeal is a sin
When you talk bout milk mi caan buy a tin
Not even sugar fi do nuh sweetening
A soon run left Jamaica and go live a foreign
Oh lawd I have to sing
I use to tun cornmeal and give mi dad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten Chłoptaś wyszedł z podwórka z rana i już nie wróci.
Czy on i wszystko po prostu na nerwy mi
A soon run left Jamaica and go live a Kingston hmmmm
Kto by powiedział, że babcia jest nieszczęśliwa?
Jeśli mieszkasz ze swoją babcią ty też jesteś babcią.
A who say granny nuh love di cussing
Moja babcia przeklina wszystko.
Babciu! przestań krzyczeć mi imię
Babciu! you calling mi name in vain
Babciu! zadzwonimy do ciebie mi Fa Mi soon zostawiła cię i zamieszkasz z mamą.
Wyobraź sobie, że caan tek ten kraj, w którym żyjemy.
Ryż, mąka i mączka kukurydziana to grzech
Waan kup mleko a mi caan kup di tin
Caan nawet dostać cukier teraz Fi zrobić trochę słodzenia
Wkrótce opuścił Jamajkę i zamieszkał w obcym kraju.
Oh lawd of mercy I have to sing
Unno help me now hmm
Używam tun mąki kukurydzianej i dać mi tata
Ale to było na długo przed tym, jak wychował si ya bwoy.
I caan TUN cornmeal no more a mi yard
Bo Tings staje się twardy Oh lawd
Mi say nowadays rice gone up oh lawd
Chicken gone up whooy
/ Align = "left" / Spacewatch
W obcym mu dey i caan i caan złapać da note Ya Come again one more time DEH fi mi Oh, hear mi now
Babciu! przestań krzyczeć mi imię
Babciu! how you calling mi name in vain
Babciu! suh weh you a call mi name Fa Mi soon left you and go live with mama
A who say granny nuh
Jeśli dorastasz ze swoją babcią ty też jesteś babcią.
A who say granny nuh love di cussing
Fi mi granny man she cuss Fi everything
Synu, zawsze ci mówię, że spójrz, zanim skoczysz.
You caan said corn and a peas you waan reap
Nie zaczynaj podróży, to jak dotrzesz
Tek up di broom cah di yard waan sweep
# Patrz pon you bed you nuh # spread it up with you sheet
Mi tell you fi do something all now you Nuh dweet
TUN some cornmeal let me get it fi eat
A so-so gum mi have cause mi lost mi false teeth
Babciu! przestań krzyczeć mi imię
Babciu! you calling mi name in vain
Babciu! zadzwonimy do ciebie mi Fa Mi soon zostawiła cię i zamieszkasz z mamą.
Unda One tree mi hold a seat and sidung
Kiedy patrzę, widzę moją babcię.
Złapała go za koszulę i powiedziała "chodź tu, wnuczku".
A weh di cornmeal deh weh mi tell you fi tun
Podwojona pięść i mi go mek fi run
She start thump mi dung like a mike Mccallum (boop)
Moja babcia po prostu uderzyła mnie w ziemię
I w Mi skrzyni a weh mi babcia uklęknąć łajno
Boop! czekaj, uszy masz, Bęben.
Boop! a soon left you with so-so gum
Boop! wszystko, co mi powie, musi być zrobione.
Granny a go kill mi! well wnuk
When I done with you a karawan dem haffi send come
Boop! a you mek mi old before young
Boop! a you gimme body come dung
I caan Tek it no more i gwaan left jamdown
A run left ya and go live a kingston
Babciu! przestań krzyczeć mi imię
Babciu! you calling mi name in vain
Babciu! zadzwonimy do ciebie mi Fa Mi soon zostawiła cię i zamieszkasz z mamą.
A who say granny nuh
Jeśli mieszkasz z babcią, ty też jesteś babcią.
A who say granny nuh love di cussing
Fi mi granny man she cuss Fi everything
Ten Chłoptaś pominął go z podwórka.
* All now him nuh come back him just get on top a mi nerves *
A bwoy like that mek mi cuss badword
Poczekaj, aż ten chłopak tu wejdzie.
Wyobraź sobie, że jestem krajem, w którym żyjemy.
Ryż, mąka i mączka kukurydziana to grzech
Kiedy mówisz o mleku mi caan kup puszkę
/ Align = "left" /
A soon run left Jamaica and go live a foreign
Oh lawd muszę śpiewać
Używam tun mąki kukurydzianej i dać mi tata