Generation Mix — Whoops Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whoops Now", wykonawca: Generation Mix.
Tekst piosenki
I am not the kind of girl, Who should be rudely barging in on a white veil
occasion
But you are not the kind of boy, Who should be marrying the wrong girl
I sneak in and see your friends, And her snotty little family all dressed in
pastel
And she is yelling at a bridesmaid, Somewhere back inside a room
Wearing a gown shaped like a pastry
This is surely not what you thought it would be, I lose myself in a daydream
Where I stand and say
Don’t say «Yes», run away now
I’ll meet you when you’re out of the church at the back door
Don’t wait or say a single vow, You need to hear me out
And they said, «Speak now»
Fond gestures are exchanged, And the organ starts to play
A song that sounds like a death march, And I am hiding in the curtains
It seems that I was uninvited by your lovely bride-to-be
She floats down the aisle like a pageant queen
But I know you wish it was me, You wish it was me,
Don’t you?
Don’t say «Yes», run away now,
I’ll meet you when you’re out of the church at the back door.
Don’t wait or say a single vow, You need to hear me out,
And they said, «Speak now».
Don’t say «Yes», run away now,
I’ll meet you when you’re out of the church at the back door.
Don’t wait or say a single vow, Your time is running out,
And they said, «Speak now».
Oh, la, la, Oh, oh
Say a single vow
I hear the preacher say, «Speak now or forever hold your peace»
There’s the silence, there’s my last chance.
I stand up with shaky hands, all eyes on me.
Horrified looks from everyone in the room, But I’m only looking at you.
I am not the kind of girl, Who should be rudely barging in on a white veil
occasion
But you are not the kind of boy, Who should be marrying the wrong girl
So, don’t say «Yes», run away now,
I’ll meet you when you’re out of the church at the back door.
Don’t wait or say a single vow, You need to hear me out,
And they said, «Speak now». And you’ll say «Let's run away now,
I’ll meet you when I’m out of my tux at the back door.
Baby, I didn’t say my vows, So glad you were around
When they said, «Speak now».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem typem dziewczyny, która powinna być niegrzecznie wtargnięta na biały welon
okazjonalne
Ale nie jesteś typem chłopca, który powinien poślubić niewłaściwą dziewczynę.
Zakradam się i widzę Twoich przyjaciół, i jej zasmarkaną rodzinkę ubraną w
pastel
I krzyczy na druhnę, gdzieś w pokoju.
W sukni w kształcie ciastka
To z pewnością nie jest to, o czym myślałeś, że będzie, zatracam się we śnie.
Where I stand and say
Nie mów "tak", uciekaj.
Spotkamy się, gdy wyjdziesz z kościoła, przy tylnych drzwiach.
Nie czekaj ani nie odmawiaj przysięgi, musisz mnie wysłuchać.
A oni na to:»
Wymieniane są czułe gesty, a organy zaczynają grać
Piosenka, która brzmi jak marsz śmierci, a ja chowam się za zasłonami
Wygląda na to, że nie zaprosiła mnie Twoja przyszła panna młoda.
Płynie do ołtarza jak królowa widowisk.
Ale wiem, że chciałbyś, żebym to był ja, chciałbyś, żebym to był ja,
A ty nie?
Nie mów "tak", uciekaj.,
Spotkamy się, gdy wyjdziesz z kościoła, przy tylnych drzwiach.
Nie czekaj ani nie odmawiaj przysięgi, musisz mnie wysłuchać.,
A oni na to: "mów Teraz".
Nie mów "tak", uciekaj.,
Spotkamy się, gdy wyjdziesz z kościoła, przy tylnych drzwiach.
Nie czekaj ani nie odmawiaj przysięgi, Twój czas się kończy.,
A oni na to: "mów Teraz".
Oh, la, la, Oh, oh
Say a single vow
Kaznodzieja mówi: "Mów teraz albo zamilcz na wieki.»
Jest cisza, jest moja ostatnia szansa.
Stoję z drżącymi rękami, wszyscy patrzą na mnie.
Przerażające spojrzenia wszystkich w pokoju, ale patrzę tylko na ciebie.
Nie jestem typem dziewczyny, która powinna być niegrzecznie wtargnięta na biały welon
okazjonalne
Ale nie jesteś typem chłopca, który powinien poślubić niewłaściwą dziewczynę.
Więc nie mów "tak", uciekaj.,
Spotkamy się, gdy wyjdziesz z kościoła, przy tylnych drzwiach.
Nie czekaj ani nie odmawiaj przysięgi, musisz mnie wysłuchać.,
A oni na to: "mów Teraz". A ty powiesz "Ucieknijmy teraz",
Spotkamy się, gdy zdejmę smoking przy tylnych drzwiach.
Kochanie, nie złożyłam przysięgi, cieszę się, że byłaś w pobliżu.
Kiedy powiedzieli, "Mów teraz".