Genesis — Alien Afternoon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alien Afternoon", wykonawca: Genesis.
Tekst piosenki
Woke up in the morning staggered out of bed
Thought about getting back again but went downstairs instead
Read the daily paper have to know the truth
Slammed the door as I ran outside, looked at my watch and cried
Gotta get to work on time
Gotta get to work on time
Then the sky turned a deeper blue
Not a cloud as the sun shone through
But all around rain kept falling to the grounds
The wind was blowing but the trees didn’t make a sound
Just another alien afternoon
Just another alien afternoon
Time that I was leaving while there’s still a chance
Before I start believing in what I see or hear
Nothing here to keep me, nothing anywhere
Gotta get out, pack my bags before I go insane
Gotta get away in time
Gotta get away in time
Then the sky turned from blue to green
Took on colors I have never seen
Then a sound started ringing in my ears
I heard voices but in truth there’s nobody there
Just another alien afternoon
Just another alien afternoon
To be there back where I belong
To feel again the wind just upon my face
To see again all that I took for granted
All that I left and everything I knew
We are home, we are your home
Not another alien afternoon
We are home
We are home, we are your home
Never want to go wanderin'
Never leaving my world behind
There was never a reason
To leave my heart and my home behind
Where I was born is where I should be now
I would never be lonely
I would never be sad again
I wanted to go anywhere
I wanted to see how strange it all could be Nothing would ever take me away again
Never more to go wanderin'
Never leaving my world behind
No, no, no, no Never more to go wanderin'
Nothing will ever take me away again
Away again
No, no, no, no Never more to go wanderin' again
Nothing would ever take me away again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się rano.
Myślałam o powrocie, ale zamiast tego zeszłam na dół.
Musisz poznać prawdę.
Trzasnąłem drzwiami, gdy wybiegłem Na Zewnątrz, spojrzałem na zegarek i płakałem.
Muszę zdążyć do pracy na czas.
Muszę zdążyć do pracy na czas.
Wtedy niebo zmieniło się w głębszy błękit
Nie chmura jak słońce świeci przez
Ale wszędzie wokół padał deszcz.
Wiatr wiał, ale drzewa nie wydawały żadnego dźwięku.
Just another alien afternoon
Just another alien afternoon
"Time that I was leaving while there 's still a chance"
Zanim zacznę wierzyć w to, co widzę lub słyszę
Nic mnie tu nie trzyma, nic nigdzie.
Muszę wyjść, spakować walizki, zanim oszaleję.
Gotta get away in time
Gotta get away in time
Wtedy niebo zmieniło się z niebieskiego w zielone
* Took on colors I ' ve never seen *
Wtedy w moich uszach zabrzmiał dźwięk
Słyszałem głosy, ale tak naprawdę nikogo tam nie ma.
Just another alien afternoon
Just another alien afternoon
To be there back where I belong
By znów poczuć wiatr na mojej twarzy
To see again all that I took for certain
All that I left and everything I knew
We are home, we are your home
"Not another alien afternoon
Jesteśmy w domu.
We are home, we are your home
Never want to go wanderin'
"Never leaving my world behind"
Nigdy nie było powodu.
Zostawić moje serce i dom za sobą
Gdzie się urodziłem, tam powinienem być teraz.
I would never be lonely
Już nigdy nie będę smutna.
Chciałem iść gdziekolwiek.
Chciałem zobaczyć, jak dziwne to wszystko może być. nic mnie już nigdy nie zabierze.
Never more to go wanderin'
"Never leaving my world behind"
No, no, no, no Never more to go wanderin'
Nothing will ever take me away again
Away again
No, no, no, no Never more to go wanderin ' again
Nothing would ever take me away again