Genesis — All In A Mouse's Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All In A Mouse's Night", wykonawca: Genesis.
Tekst piosenki
I can’t see you but I know you’re there.
Got to get beside you cos it’s really cold out here.
Come up close to me you’ll soon be warm.
Hold me tightly like we’re sheltering from a storm.
Mouse:
Think I might go out for a stroll
Into the night, and out of this hole.
Maybe find me a meal.
Walking along this new shag pile
Presents a problem all the while.
Nearly the door.
Suddenly he bumps into wood, the door is closed.
A voice from the bed, he’ll be exposed.
Which way to run, must make for the hole,
The light’s been turned on, he’s blind as a mole in coal.
Now I can see they’re coming at me,
They’ve blocked off my door, I haven’t a chance in hell.
Couple:
Come on baby let the poor thing go.
I’m not sleeping with that thing around here, no.
Alright then, I’ll fetch a box from below,
Guard him carefully, they’re very quick you know.
Mouse:
The door’s been opened, my chance to escape.
Must run out quick, better sorry than late.
I’m out on the stairs.
They won’t catch me now, I’ve the run of the house now.
I’ll make it downstairs and into the breadbin.
That would be nice.
Suddenly he bumps into fur, that’s very unwise,
A cat is much quicker than men and their eyes.
The chase that ensues can have only one end,
Unless outside help steps in for our friend in need.
But now the cat comes in for the kill,
His paw is raised, soon blood will spill, yes it will.
Cat:
Hard luck mouse, this is the end of your road.
The signpost says inside me, let me bear your heavy load.
But it’s not to be, that final pounce
Knocks a jar upon his head, and lays him out.
But it’s all in a mouse’s night
To take on all those who would fight.
Cat’s Story:
There I was with my back to the wall,
Then comes this monster mouse, he’s ten feet tall,
With teeth and claws to match.
It only took one blow.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widzę cię, ale wiem, że tam jesteś.
Muszę być przy tobie, bo tu jest naprawdę zimno.
Zbliż się do mnie, a wkrótce się rozgrzejesz.
Trzymaj mnie mocno, jakbyśmy chronili się przed burzą.
Mysz:
Chyba pójdę na spacer.
W noc i z tej dziury.
Może Znajdź mi coś do jedzenia.
Chodzenie po tej nowej Kupie shag
Cały czas stanowi problem.
Prawie drzwi.
Nagle uderza w drewno, drzwi są zamknięte.
Głos z łóżka, będzie odsłonięty.
Którędy uciec, musi dotrzeć do dziury,
Światło jest włączone, jest ślepy jak kret w węglu.
Teraz widzę, że nadchodzą.,
Zablokowali mi drzwi, nie mam szans.
Para:
Daj spokój, kochanie.
Nie będę z tym sypiał.
W porządku, przyniosę pudełko z dołu.,
Pilnuj go uważnie, są bardzo szybcy.
Mysz:
Drzwi zostały otwarte, moja szansa na ucieczkę.
Pewnie szybko się kończy, lepiej przepraszać niż spóźniać.
Jestem na schodach.
Nie złapią mnie teraz, mam teraz bieg po domu.
Zejdę na dół do chlebaka.
Byłoby miło.
Nagle wpada w futro, to bardzo niemądre.,
Kot jest o wiele szybszy od ludzi i ich oczu.
Ten pościg może mieć tylko jeden koniec.,
Chyba, że pomoc z zewnątrz wkroczy do naszego przyjaciela w potrzebie.
Ale teraz kot przychodzi zabić,
Jego łapa jest podniesiona, wkrótce krew się rozleje, tak będzie.
Kot:
Mysz Szczęścia, to koniec twojej drogi.
Drogowskaz mówi we mnie: "pozwól mi dźwigać Twój ciężki ciężar."
Ale tak się nie stanie.
Uderza słoikiem w głowę i kładzie go.
/ Align = "left" /
By zmierzyć się z tymi, którzy będą walczyć.
Historia kota:
Byłem tam plecami do ściany.,
Potem przychodzi ta potworna mysz, ma 3 metry wzrostu.,
Z zębami i pazurami.
Wystarczył jeden cios.