Genesis — Ballad Of Big tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballad Of Big", wykonawca: Genesis.
Tekst piosenki
Big Jim Cooley commanded respect, whatever he wanted he could get.
The badge on his waistcoat shone in the sun.
It ain’t no lie that Big Jim was feared by everyone.
In the saloon one evening Big took a bet
with a rancher whose name I forget.
He wanted a herd taken over the plain,
and he called Jim `yellow', he’ll never do that again.
He got mad!
He threw his badge on the floor and walked out,
he’s gonna give it a try, he left no doubt.
«Must be mad, he must be mad»!
The people wished him well, and good luck.
«Well I don’t need it»! He laughed,
got on his horse and rode away.
Out on the trail, Jim 'n' his crew of five
were trying their best to keep the cattle alive.
The weather was hard, but so were the men,
Though I don’t think even Big will try this trip again.
His horses were edgy, sensing trouble ahead,
but the trouble didn’t start until the men were in bed
A-whooping and a-hollering, flashing their knives,
Big and his men were jumped by an all-star Indian tribe.
He was scared, Big Jim was scared
Alive, they called him lucky, but not today.
Cos he died like all good cowboys with his boots on next to his men.
Big Jim, he still won’t lie down,
for him the bet is still on.
Some say he rides there, cursing still.
Some say they’ve seen him.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielki Jim Cooley wymagał szacunku, czego tylko chciał.
Odznaka na kamizelce świeciła w słońcu.
To nie kłamstwo, że Big Jim bał się wszystkich.
Pewnego wieczoru w saloonie Big obstawił
z ranczerem, którego imię zapomniałem.
Chciał przejąć stado na równinie.,
i nazwał Jima "żółtym", nigdy więcej tego nie zrobi.
Wściekł się!
Rzucił odznakę na podłogę i wyszedł.,
spróbuje, bez wątpienia.
"Musi być szalony, musi być szalony"!
Ludzie życzyli mu powodzenia.
"Nie potrzebuję tego"! Śmiał się.,
wsiadł na konia i odjechał.
"Out on the trail, Jim' n 'his crew of five"
starali się utrzymać bydło przy życiu.
Pogoda była ciężka, ale mężczyźni też.,
Chociaż nie sądzę, żeby Big spróbował tej podróży ponownie.
Jego konie były nerwowe, wyczuwały kłopoty.,
ale kłopoty zaczęły się dopiero, gdy mężczyźni byli w łóżkach.
A-whooping and a-Holling, flashing their knives,
Big i jego ludzie zostali zaatakowani przez indiańskie plemię.
Bał się, Big Jim bał się
/ Align = "left" /
Bo umarł jak wszyscy dobrzy kowboje w butach obok swoich ludzi.
Big Jim, on wciąż nie chce się położyć.,
dla niego zakład jest nadal aktualny.
Niektórzy mówią, że jeździ tam, ciągle przeklinając.
Niektórzy mówią, że go widzieli.