Genesis — Driving The Last Spike tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Driving The Last Spike", wykonawca: Genesis.
Tekst piosenki
In the early 1800's, large groups of mainly unskilled labourers built
England’s Railways. The cost in human terms alone was very high …
Leaving my family behind me Not knowing what lay ahead
Waving goodbye, as I left them in tears
Remembering all we’d said
I looked to the sky, I offered my prayers
I asked Him for guidance and strength
But the simple beliefs of a simple man
Lay in His hands, and on my head
I gave everything that they wanted
But still they wanted more
We sweat and we toiled
Good men lost their lives
I don’t think they knew what for
I sold them my heart
I sold them my soul
I gave everything I had
But they couldn’t break my spirit
My dignity fought back,
Fightback
Can you hear me Can you see
Don’t you hear me Don’t you see
We worked in gangs for all we were worth
The young boys pulling the wagons
We were digging the tunnel, shifting the earth
It was then that it happened.
No-one knew how the cracks appeared
But as it fell they all disappeared
Stone fell like rain
Can an you hear me,
Can you see
Don’t you hear me Can you breathe
The smoke cleared, the dust it settled
No one knew how many had died
All around there were broken men
They’d said it was safe, they’d lied
You could hear the cries, you could smell the fear
But good fortune that day was mine
And it occurred to me that the heart of a good man
It seems is hard to find.
Can you hear me,
Can you see
Don’t you hear me Don’t you see
We worked, how we worked like
The devil for our pay
Through the wind, through the snow,
Through the rain
Blasting, cutting through Gods country like a knife
Sweat stinging my eyes, there has to be a better life
But I can hear my children cry
I can see the tears in their eyes
Memories of those I’ve lft behind
Still ringing in my ears
Will I ever go back again
Will I ever see her face again
I’ll never forget the night
As they waved goodbye to their fathers
We came from the South,
We came from the North
With picks and with spades
And a new kind of order
Showing no fear of what lies up ahead
They’ll never see the likes of us again
Driving the last spike,
Lifting and laying the track
With blistering hands,
The sun burning your back
But I can hear my children cry
I can see the tears in their eyes
Memories of those I’ve lft behind
Still ringing in my ears
I will always remember that night,
As they waved goodbye to their fathers
We followed the rail, we slept under the stars
Digging in darkness, living with danger
Showing no fear of what lies up ahead
They’ll never see the likes of us again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku 1800 roku, duże grupy głównie niewykwalifikowanych robotników wybudował
Angielskie Koleje. Koszt w samych tylko kategoriach ludzkich był bardzo wysoki …
Zostawiając za sobą rodzinę, nie wiedząc, co nas czeka.
Machając na pożegnanie, zostawiając ich we łzach
Remembering all we ' d said
Spojrzałam w niebo, modliłam się
Poprosiłem go o radę i siłę.
Ale proste wierzenia prostego człowieka
Lay in His hands, and on my head
Dałem wszystko, czego chcieli.
Ale wciąż chcieli więcej.
We sweat and we toiled
Dobrzy ludzie stracili życie.
Nie sądzę, żeby wiedzieli po co.
Sprzedałem im moje serce.
I sold them my soul
Oddałem wszystko, co miałem.
Ale nie mogli złamać mojego ducha.
Moja godność się broniła.,
Fightback
Can you hear me Can you see
Don 't you hear me Don' t you see
Pracowaliśmy w gangach za wszystko, co byliśmy warci.
The young boys pulling the wagons
Kopaliśmy tunel, przesuwaliśmy ziemię.
Wtedy to się stało.
Nikt nie wiedział, jak pojawiły się pęknięcia.
Ale gdy upadł, wszyscy zniknęli.
Kamień spadł jak deszcz
Can an you hear me,
Zobacz też
Don ' t you hear me Can you breathe
Dym opadł, pył opadł
Nikt nie wiedział, ilu zginęło.
Wszyscy dookoła byli rozbici.
Mówili, że to bezpieczne, kłamali.
Można było słyszeć krzyki, czuć strach.
Ale szczęście tego dnia było moje.
I przyszło mi do głowy, że serce dobrego człowieka
Wygląda na to, że ciężko go znaleźć.
Słyszysz mnie?,
Zobacz też
Don 't you hear me Don' t you see
We worked, how we worked like
The devil for our pay
Przez wiatr, przez śnieg,
Through the rain
Blasting, cutting through Gods country like a knife
Pot kłuł mi oczy, musi być lepsze życie.
Ale słyszę płacz moich dzieci
Widzę łzy w ich oczach
Wspomnienia o tych, których zostawiłam za sobą
Wciąż dzwoni mi w uszach.
Czy kiedykolwiek tam wrócę?
Czy jeszcze kiedyś zobaczę jej twarz
I ' ll never forget the night
Jak pomachali na pożegnanie swoim ojcom
Przybyliśmy z południa.,
Przybyliśmy z północy.
Z pikami i pikami
I nowy rodzaj porządku
Nie okazując strachu przed tym, co nas czeka.
Już nigdy nie zobaczą takich jak my.
/ Align = "left" / ,
Podnoszenie i układanie toru
Z pęcherzowymi dłońmi,
The sun burning your back
Ale słyszę płacz moich dzieci
Widzę łzy w ich oczach
Wspomnienia o tych, których zostawiłam za sobą
Wciąż dzwoni mi w uszach.
I will always remember that night,
Jak pomachali na pożegnanie swoim ojcom
Podążaliśmy za torami, spaliśmy pod gwiazdami
Kopanie w ciemności, życie z niebezpieczeństwem
Nie okazując strachu przed tym, co nas czeka.
Już nigdy nie zobaczą takich jak my.