Genesis — If That's What You Need tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If That's What You Need", wykonawca: Genesis.
Tekst piosenki
Talking makes us human that’s what I was told
So why do I find it so difficult to let my feelings unfold
Had I the courage to tell you I’d promise you this
If that’s what you need
I’ll be the river I’ll be the mountain always beside you
If that’s what you need
I will be stronger I will be braver than ever before
When you came along and turned it all around
I promised myself I wouldn’t tell you
Until we stood on solid ground
Holding the candle between us I’ll tell you this
If that’s what you need
I’ll be the river I’ll be the mountain always beside you
If that’s what you need
I will be stronger I will be braver than ever before
And if there’s any kind of danger
I hear you calling out my name
You can follow in my footsteps
And I will lead you safely back again
I never understood you however hard I tried
But it took me a while until I realised
That all the problems were mine
Holding you nearer to me to tell you this
If that’s what you need
I’ll be the river I’ll be the mountain always beside you
If that’s what you need
I will be stronger I will be braver than ever before
And when things go wrong
I’ll be your conscience there to remind you all of your life
When you go wrong
I’ll be the reason you’ll be protected all of your days
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówienie czyni nas ludźmi. tak mi powiedziano.
Więc dlaczego tak trudno mi pozwolić, by moje uczucia się rozwijały?
Gdybym miał odwagę ci to powiedzieć, obiecałbym ci to.
Jeśli tego potrzebujesz
I 'll be the river I' ll be the mountain always beside you
Jeśli tego potrzebujesz
Będę silniejszy będę odważniejszy niż kiedykolwiek
Kiedy się pojawiłeś i wszystko obróciłeś.
Obiecałem sobie, że Ci nie powiem.
Dopóki nie stanęliśmy na solidnym gruncie
/ Align = "left" /
Jeśli tego potrzebujesz
I 'll be the river I' ll be the mountain always beside you
Jeśli tego potrzebujesz
Będę silniejszy będę odważniejszy niż kiedykolwiek
I jeśli jest jakieś niebezpieczeństwo
Słyszę, jak wołasz moje imię.
Możesz iść w moje ślady.
I poprowadzę Cię bezpiecznie z powrotem.
Nigdy cię nie rozumiałem, jakkolwiek bardzo się starałem.
Ale trochę mi to zajęło, zanim zdałem sobie sprawę,
Że wszystkie problemy są moje
Trzymając cię bliżej mnie, by Ci to powiedzieć.
Jeśli tego potrzebujesz
I 'll be the river I' ll be the mountain always beside you
Jeśli tego potrzebujesz
Będę silniejszy będę odważniejszy niż kiedykolwiek
And when things go wrong
Będę twoim sumieniem, by przypominać ci o całym twoim życiu.
When you go wrong
Będę powodem, dla którego będziesz chroniona przez wszystkie twoje dni.