Genesis — One For The Vine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One For The Vine", wykonawca: Genesis.
Tekst piosenki
Fifty thousand men were sent to do the will of one.
His claim was phrased quite simply, though he never voiced it loud,
I am he, the chosen one.
In his name they could slaughter, for his name they could die.
Though many there were believed in him, still more were sure he lied,
But they’ll fight the battle on.
Then one whose faith had died
Fled back up the mountainside,
But before the top was made,
A misplaced footfall made him stray
>From the path prepared for him.
Off of the mountain,
On to a wilderness of ice.
This unexpected vision made them stand and shake with fear,
But nothing was his fright compared with those who saw him appear.
Terror filled their minds with awe.
Simple were the folk who lived
Upon this frozen wave.
So not surprising was their thought,
This is he, God’s chosen one,
Who’s come to save us from
All our oppressors.
We shall be kings on this world.
Follow me!
I’ll play the game you want me,
Until I find a way back home.
Follow me!
I give you strength inside you,
Courage to win your battles--
No, no, no, this can’t go on,
This will be all that I fled from.
Let me rest for a while.
He walked into a valley,
All alone.
There he talked with water, and then with the vine.
They leave me no choice.
I must lead them to glory or most likely to death.
They travelled cross the plateau of ice, up to its edge.
Then they crossed a mountain range and saw the final plain.
Still he urged the people on.
Then, on a distant slope,
He observed one without hope
Flee back up the mountainside.
He thought he recognised him by his walk,
And by the way he fell,
And by the way he Stood up, and vanished into air.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pięćdziesiąt tysięcy ludzi zostało wysłanych, by czynić wolę jednego z nich.
Jego twierdzenie zostało sformułowane dość prosto, choć nigdy nie wypowiadał go głośno.,
Jestem on, wybrańcem.
W jego imieniu mogli zarżnąć, w jego imieniu mogli zginąć.
Choć wielu wierzyło w niego, jeszcze więcej było przekonanych, że kłamał.,
Ale będą walczyć dalej.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Źle ustawiona stopa sprawiła, że zbłądził.
>Z przygotowanej dla niego ścieżki.
Off of the mountain,
Na lodową pustynię.
Ta niespodziewana wizja sprawiła, że stali i trzęśli się ze strachu.,
Ale nic nie było jego przerażeniem w porównaniu z tymi, którzy widzieli, jak się pojawia.
Terror napełnił ich umysły podziwem.
Simple were the folk who lived
Na tej zamarzniętej fali.
Więc nie dziwi ich myśl,
To on, wybrany przez Boga.,
Kto nas uratuje?
Wszyscy nasi ciemiężcy.
Będziemy Królami na tym świecie.
Za mną!
Zagram w to, co chcesz.,
Dopóki nie znajdę drogi powrotnej do domu.
Za mną!
I give you strength in you,
Courage to win your battles--
Nie, Nie, Nie, tak nie może być.,
To będzie wszystko, przed czym uciekłem.
Daj mi chwilę odpocząć.
Wszedł do doliny,
Całkiem sam.
Tam rozmawiał z wodą, a potem z winoroślą.
Nie pozostawiają mi wyboru.
Muszę ich poprowadzić do chwały lub najprawdopodobniej do śmierci.
Przemierzyli Płaskowyż lodu, aż do jego krawędzi.
Następnie przekroczyli pasmo górskie i ujrzeli ostateczną równinę.
Mimo to namawiał lud do kontynuowania.
Potem, na odległym stoku,
Obserwował bez nadziei
Uciekaj z powrotem na zbocze góry.
Sądził, że rozpoznał go po swoim marszu.,
I przy okazji upadł,
A przy okazji wstał i rozpłynął się w powietrzu.