Genesis — One Man's Fool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Man's Fool", wykonawca: Genesis.
Tekst piosenki
As the buildings crumble, tumble to the ground
And the dust-filled smoke rises in the air
You know that somebody somewhere looks with pride, they’re satisfied
To all who think they know
To everyone that knows that they’re right
D’you ever wonder why
D’you never ask the question even in the depths of night?
Now as the daylight fading ends another day
For too many life will never be the same
And it is all for the reason they will never understand
To all who think they know
To everyone that knows that they’re right
D’you ever wonder why
D’you never ask the question even in the depths of night?
And on the morning after do you realise
See the ruined faces and the ruined lives
Inside your head do you never have the thought a moment of doubt?
To all who think they know
To everyone that knows that they’re right
D’you ever wonder why
D’you never ask the question even in the depths of night?
There are only dreams one like any other
What means the earth to one or few means nothing to another
There are only dreams like any other
Drawing lines upon the sand, on the land, on the sea
Then dying to defend them seems quite meaningless to me Don’t you know what means the earth to some or only one
Can mean just nothing nothing nothing to another
There are only dreams like any other
There are only differences, worth living but not dying for
One man’s joy makes another man weep
Nothing you can do is ever gonna change it One man’s saint is another man’s fool
One man’s hot is another man’s cool
And when the war is over, won
Will there be peace for evermore?
Statues carved right out of stone, out of wood, made from gold
Praying for their mercy that won’t save their souls
Don’t you know what means the earth to some or only one
Can mean just nothing nothing nothing to another
There are only dreams like any other
There are only hopes and beliefs one like any other (there are only dreams like
any other)
Worth living but not dying for
Living but not dying for not killing for
There are only dreams like any other like any other
To all of those who think that they know
All I can say yes all I can say
One man’s joy makes another man weep
Nothing you can do is ever gonna change it One man’s saint is another man’s fool
One man’s hot is another man’s cool
There are only dreams like any other
There are only hopes and beliefs, one like any other
There are only dreams like any other…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy budynki się rozpadają, upadają na ziemię
A dym wypełniony pyłem unosi się w powietrzu
Wiesz, że ktoś gdzieś patrzy z dumą, jest zadowolony
Wszystkim, którzy myślą, że wiedzą.
Wszystkim, którzy wiedzą, że mają rację.
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się dlaczego
Nigdy nie zadajesz pytania nawet w otchłani nocy?
Teraz, gdy dzień się kończy, dzień się kończy.
Za dużo życia już nigdy nie będzie takie samo.
I to wszystko z powodu, dla którego nigdy nie zrozumieją.
Wszystkim, którzy myślą, że wiedzą.
Wszystkim, którzy wiedzą, że mają rację.
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się dlaczego
Nigdy nie zadajesz pytania nawet w otchłani nocy?
A następnego ranka zdajesz sobie sprawę,
Zobacz zrujnowane twarze i zrujnowane życie
W twojej głowie nigdy nie pomyślałeś o chwili zwątpienia?
Wszystkim, którzy myślą, że wiedzą.
Wszystkim, którzy wiedzą, że mają rację.
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się dlaczego
Nigdy nie zadajesz pytania nawet w otchłani nocy?
Są tylko sny takie jak inne
Co znaczy ziemia dla jednego czy kilku nie znaczy nic dla drugiego
Są tylko sny jak każdy inny
Kreśląc linie na piasku, na lądzie, na morzu
Więc umieranie w ich obronie wydaje mi się zupełnie bez znaczenia. nie wiesz, co znaczy ziemia dla niektórych, czy tylko dla jednego.
Może nic nie znaczyć, nic, nic dla innego.
Są tylko sny jak każdy inny
Są tylko różnice, warto żyć, ale nie umierać za
Radość jednego człowieka sprawia, że drugi płacze
Nic, co możesz zrobić, nigdy tego nie zmieni.
Jeden jest gorący, a drugi fajny.
A kiedy wojna się skończy, wygramy.
Czy będzie pokój na zawsze?
Posągi wyrzeźbione prosto z kamienia, z drewna, ze złota
Modląc się o ich łaskę, która nie ocali ich dusz.
Czy nie wiesz, co znaczy ziemia dla niektórych, czy tylko dla jednego?
Może nic nie znaczyć, nic, nic dla innego.
Są tylko sny jak każdy inny
Są tylko nadzieje i przekonania jak każdy inny (są tylko sny jak
każdy inny)
Warto żyć, ale nie umierać za
Żyć, ale nie umierać za nie zabijać
Są tylko sny jak każdy inny jak każdy inny
Do wszystkich tych, którzy myślą, że wiedzą
All I can say yes all I can say
Radość jednego człowieka sprawia, że drugi płacze
Nic, co możesz zrobić, nigdy tego nie zmieni.
Jeden jest gorący, a drugi fajny.
Są tylko sny jak każdy inny
Są tylko nadzieje i przekonania, takie jak każda inna.
Są tylko sny jak każdy inny…