Геннадий Жаров — Остров tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Остров", wykonawca: Геннадий Жаров.
Tekst piosenki
Порой, когда бывает жить непросто,
Когда душа черствеет от потерь,
И если у тебя есть в море остров,
Твой остров — я завидую, поверь.
Пусть крошечный совсем, ну и что же,
О нем, быть может, и не знает друг.
Вот потому-то он всего тебе дороже —
Единственный спасательный твой круг.
И когда над тобой беды каменной встанут стеной,
И разлом на душе начинается с маленькой трещины,
Где-то там далеко ждет тебя тишина и покой
На таинственном острове нежной и любящей женщины.
Тот остров для других необитаем,
Но для тебя всегда найдется там
Душа, что твою душу согревает,
Твоя судьба и твой священный храм.
И когда над тобой беды каменной встанут стеной,
И разлом на душе начинается с маленькой трещины,
Где-то там далеко ждет тебя тишина и покой
На таинственном острове нежной и любящей женщины.
Порой, когда бывает жить непросто,
Когда душа черствеет от потерь,
И если у тебя есть в море остров,
Твой остров — я завидую, поверь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami, kiedy życie nie jest łatwe,
Kiedy dusza staje się Nieświeża od strat,
A jeśli masz wyspę na morzu,
Twoja wyspa jest zazdrosna, wierz mi.
Niech malutki w ogóle, no i co,
Być może przyjaciel nie wie o nim.
Dlatego jest dla Ciebie cenniejszy. —
Twoja jedyna linia ratunkowa.
A kiedy kłopoty z kamienia staną się murem,
A szczelina na duszy zaczyna się od małego pęknięcia,
Gdzieś tam daleko czeka na Ciebie cisza i spokój
Na tajemniczej wyspie delikatnej i kochającej kobiety.
Ta wyspa dla innych jest niezamieszkana,
Ale dla Ciebie zawsze tam będzie.
Dusza, która rozgrzewa twoją duszę,
Twoje przeznaczenie i twoja święta Świątynia.
A kiedy kłopoty z kamienia staną się murem,
A szczelina na duszy zaczyna się od małego pęknięcia,
Gdzieś tam daleko czeka na Ciebie cisza i spokój
Na tajemniczej wyspie delikatnej i kochającej kobiety.
Czasami, kiedy życie nie jest łatwe,
Kiedy dusza staje się Nieświeża od strat,
A jeśli masz wyspę na morzu,
Twoja wyspa jest zazdrosna, wierz mi.