Gentle Giant — Time To Kill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Time To Kill", wykonawca: Gentle Giant.
Tekst piosenki
Rests where he’s staying, nowhere he knows
A place where nobody cares
Where he’s straying, or where he goes
To find no-one in particular, footloose, adventure still
No thoughts for reasons, he does all he’s doing, has time to kill
And still, he’s killing the time
Sundowner, drifting from place to place
Where all he needs is a shelter from seasons he has to face
No bounds or duties are his, never seeking to find an end
For life goes on being life, time and fortune, he needs no friends
And yet he’s killing the time
Where does he come from, what did he do?
You know the answers are his hopes and promises, nothing new
With no regrets, he goes on doing nothing, himself alone
But still he finds all the time isn’t wasted, his life his own
And yet he’s killing the time
And with no questions then, he finds his way…
Tomorrow’s never dawn, only today…
Content within his time, he just drifts away…
He finds his way…
He finds his way!
Sundowner, drifting from place to place
Where all he needs is a shelter from seasons he has to face
No bounds or duties are his, never seeking to find an end
For life goes on being life, time and fortune, he needs no friends
And yet he’s killing the time
Where does he come from, what did he do?
You know the answers are his hopes and promises, nothing new
With no regrets he goes on doing nothing, himself alone
But still he finds all the time isn’t wasted, his life his own
And yet he’s killing the time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odpoczywa tam, gdzie się zatrzymał, nigdzie nie wie,
A place where nobody cares
Gdzie się błąka, albo gdzie idzie
To find no-one in particular, footloose, adventure still
Bez myśli z powodów, robi wszystko, co robi, ma czas, by zabić.
I wciąż zabija czas.
Sundowner, dryfujący z miejsca na miejsce
Gdzie wszystko, czego potrzebuje, to schronienie przed porami roku, z którymi musi się zmierzyć.
Nie ma granic ani obowiązków, nigdy nie szuka końca.
Życie toczy się dalej, jest życiem, czasem i bogactwem, nie potrzebuje przyjaciół.
A jednak zabija czas
Skąd pochodzi, co zrobił?
Wiesz, że odpowiedzi są jego nadziejami i obietnicami, nic nowego
Bez żalu, nie robi nic, sam.
Ale wciąż odkrywa, że cały czas nie jest zmarnowany, jego życie jest jego własnym
A jednak zabija czas
I nie mając żadnych pytań, znalazł swoją drogę.…
Jutro nigdy nie świta, tylko dzisiaj…
Zadowolony w swoim czasie, po prostu odpływa…
/ Align = "left" / …
Znalazł drogę!
Sundowner, dryfujący z miejsca na miejsce
Gdzie wszystko, czego potrzebuje, to schronienie przed porami roku, z którymi musi się zmierzyć.
Nie ma granic ani obowiązków, nigdy nie szuka końca.
Życie toczy się dalej, jest życiem, czasem i bogactwem, nie potrzebuje przyjaciół.
A jednak zabija czas
Skąd pochodzi, co zrobił?
Wiesz, że odpowiedzi są jego nadziejami i obietnicami, nic nowego
Bez żalu nic nie robi, sam.
Ale wciąż odkrywa, że cały czas nie jest zmarnowany, jego życie jest jego własnym
A jednak zabija czas