Geoffrey Oryema — Hard Labour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard Labour", wykonawca: Geoffrey Oryema.
Tekst piosenki
Next to the parking lot
Stood a man in uniform
He heard the wailing voice
And someone beg for mercy
Next to the market-stall
Stood a worried mother
Selling all her mangoes
For the price of magendo
(Magendo)
We were told about
The factory song
They had a promise
There would be a Better day
My brothers found out
They were wrong
It had a melody that
Was filled with hard labour
(Hard labour)
Next to the fancy car
Stood a man in an overcoat
He doesn’t see the crowd
He thinks only of his comfort
Next to the gravel pit
Stood a man in overalls
He has a mighty throw
The fruits of hard labour
We were told about
The factory song
They had a promise
There would be a Better day
My brothers found out
They were wrong
It had a melody that
Was filled with hard labour
Next to the police van
Stood a man in uniform
He sees an angry mob
But he is searching
For his brother
Next to the fallen man
Stood a worried father
He sees his eldest son
Whose fighting days are over
We were told about
The factory song
They had a promise
There would be a Better day
My brothers found out
They were wrong
It had a melody that
Was filled with hard labour
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obok parkingu
Stał mężczyzna w mundurze
Usłyszał zawodzący głos
And someone beg for mercy
Przy Rynku-stragan
Stała zmartwiona matka
Sprzedając wszystkie Mango
Za cenę magendo
(Magendo)
Powiedziano nam o
The factory song
Mieli obietnicę.
"There would be a Better day"
Moi Bracia się dowiedzieli.
Mylili się.
Miała melodię, która
Był wypełniony ciężką pracą.
(Ciężka praca)
Obok luksusowego samochodu
Stał człowiek w płaszczu
Nie widzi tłumu.
Myśli tylko o swojej wygodzie.
Obok żwirowni
Stał mężczyzna w kombinezonie
Ma potężny rzut.
Owoce ciężkiej pracy
Powiedziano nam o
The factory song
Mieli obietnicę.
"There would be a Better day"
Moi Bracia się dowiedzieli.
Mylili się.
Miała melodię, która
Był wypełniony ciężką pracą.
Obok radiowozu
Stał mężczyzna w mundurze
Widzi wściekły tłum.
Ale on szuka
Dla swojego brata.
Obok upadłego człowieka
Stał się zmartwionym ojcem.
Widzi swojego najstarszego syna.
"Whose fighting days are over"
Powiedziano nam o
The factory song
Mieli obietnicę.
"There would be a Better day"
Moi Bracia się dowiedzieli.
Mylili się.
Miała melodię, która
Był wypełniony ciężką pracą.
(Ciężka praca)
(Ciężka praca)
(Ciężka praca)
(Ciężka praca)
(Ciężka praca)
(Ciężka praca)
(Ciężka praca)
(Ciężka praca)
(Ciężka praca)
(Ciężka praca)
(Ciężka praca)
(Ciężka praca)
(Ciężka praca)
(Ciężka praca…)