Geoffrey Parsons — Ballade des gros dindons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballade des gros dindons", wykonawca: Geoffrey Parsons.
Tekst piosenki
Les gros dindons, à travers champs
D’un pas solennel et tranquille
Par les matins, par les couchants
Bêtement marchent à la file
Devant la pastoure qui file
En fredonnant de vieux fredons
Vont en procession docile
Les gros dindons!
Ils vous ont l’air de gros marchands
Remplis d’une morgue imbécile
De baillis rogues et méchants
Vous regardant d’un œil hostile;
Leur rouge pendeloque oscille;
Ils semblent, parmi les chardons
Gravement tenir un concile
Les gros dindons!
N’ayant jamais trouvé touchants
Les sons que le rossignol file
Ils suivent, lourds et trébuchants
L’un d’eux, digne comme un édile;
Et, lorsqu’au lointain campanile
L’angélus fait ses lents din! dons!
Ils regagnent leur domicile
Les gros dindons!
Prud’hommes gras, leurs seuls penchants
Sont vers le pratique et l’utile
Pour eux, l’amour et les doux chants
Sont un passe-temps trop futile;
Bourgeois de la gent volatile
Arrondissant de noirs bedons
Ils se fichent de toute idylle
Les gros dindons!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielkie indyki, przez pola
Uroczystym, spokojnym krokiem
W godzinach porannych, o zachodzie słońca
Głupio chodzą w kolejce
Przed arbuzem, który
Nucąc stare nucąc
Idź posłuszną procesją
Wielkie indyki!
Wydają się być wielkimi kupcami.
Wypełnione głupią kostnicą
De bailis złodzieje i złoczyńcy
Patrząc na Ciebie wrogim spojrzeniem;
Ich czerwony wisiorek waha;
Wydaje się być wśród ostu
Poważnie trzymać katedrę
Wielkie indyki!
Nigdy nie znajdując wzruszających
Dźwięki wydawane przez Słowika
Idą za nimi, ciężkie i potykają się
Jeden z nich, godny jako Edyl;
I kiedy na odległej dzwonnicy
W katolickich sprawia, że powoli, Dean! datki!
Wracają do swoich domów
Wielkie indyki!
Grube stawy, ich jedyne skłonności
Są praktyczne i użyteczne
Dla nich miłość i słodkie piosenki
Są zbyt bezużyteczną rozrywką;
Burżuazja zmiennego Gandawy
Zaokrąglanie czarnych Bedoń
Nie obchodzi ich sielanka.
Wielkie indyki!