Georg Kreisler — Der Witz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Witz", wykonawca: Georg Kreisler.
Tekst piosenki
Mein Freund, der Fritz, hat mir
An guten Witz erzählt —
Jetzt ist mein Herz so schwer!
Der Witz war wirklich gut
Und ich hab' sehr gelacht
So wie schon lang nicht mehr!
Es trifft der Blau den Grün —
Vielleicht auch umgekehrt
Und sagt: «Wie geht es dir?»
Drauf sagt der Grün zum Blau —
Oder auch umgekehrt:
«Ich hab' ka Geld bei mir!»
Sie reden dies und das —
Worüber, weiß ich nicht
Ein Wort löst's andere ab
Dann kommt der Kohn dazu
Und der, der sagt auch etwas —
Was ich vergessen hab!
Und dann kommt die Pointe —
Grad die weiß ich nicht mehr!
Der Witz war aus. Der Fritz ging weg —
Mein Herz war schwer!
Ich ging bedrückt nach Haus
Und sagte selbst zu mir:
«Wer hätte das gedacht
Dass mich mein eigner Freund —
Vielleicht mit Absicht gar —
So, so melancholisch macht!»
Und drum, drum verlang ich am Ende
Nur eins von dir, mein lieber Fritz
Wenn wir uns wiederseh’n:
Erzähl mir was du willst — nur kane Witz' !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój przyjaciel, Fritz, dał mi
Powiedział dobry żart —
Teraz moje serce jest tak trudne!
Żart był naprawdę dobry
I bardzo się śmiałem
Minęło trochę czasu.
Spotyka niebieski zielony —
Może i na odwrót
I mówi: "jak się masz?»
Na nim zielony mówi do niebieskiego —
Lub nawet odwrotnie:
"Mam ze sobą pieniądze!»
Mówisz to i to —
Nie wiem.
Jedno słowo rozpuszcza inne
Następnie con przychodzi do niego
I ktoś, kto też coś mówi —
Że zapomniałem!
A potem przychodzi Pointe —
Już ich nie znam!
Żart się skończył. Fritz odszedł. —
Moje serce było ciężkie!
Szedłem do domu przygnębiony
Sam mi powiedział.:
"Kto by pomyślał, że
Że mój przyjaciel jest właścicielem —
Może z zamiarem nawet —
Cóż, taka melancholijna moc!»
I bęben, bęben żądam na końcu
Tylko jedno od Ciebie, mój drogi Fritz.
Kiedy znów się zobaczymy:
Mów, co chcesz — tylko Kane żartował !