George Formby — A Lad From Lancashire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Lad From Lancashire", wykonawca: George Formby.
Tekst piosenki
No matter where I go, London, Paris, Mexico
Anywhere on Earth, they know my place of birth
I met a girl from London when she sat on Blackpool Pier
She said she could tell
I’m a Lad from Lancashire
She said, «Are you a nudist?»
So I blushed and said: «No fear»
I’m covered up like a Lad from Lancashire
North or South, when I open my mouth, they know that I’m not Dutch
They can tell I come from Lancashire, but they cant tell me much
I whispered, «I'll be nudist if you’ll be the same my dear»
She said:
«No fear, with a Lad from Lancashire»
A widow nice and young and gay said,
«Come to tea my dear
I’ve something nice for a Lad from Lancashire»
We sat down on the sofa and I felt her creeping near
I said, «Hee Hee, take care
I’m a Lad from Lancashire»
North and South, when I open my mouth, they know that I’m not Dutch
They can tell I come from Lancashire, but they cant tell me much
The widow started kissing me and tickling my ear
I tickled her, like a Lad from Lancashire
I went with Jane down Lovers Lane, she whispered in her ear
«Now do your best for a Lad from Lancashire»
She said to me when on my knee:
«You cant do that there ere»
I said, «Hey Hey! I can, I’m the Lad from Lancashire»
North and South, when I open my mouth, they know that I’m not Dutch
They can tell I come from Lancashire, but they cant tell me much
That night when Jane got home again her Ma said:
«You look queer
I’ll bet thas been with that Lad from Lancashire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdziekolwiek pójdę, Londyn, Paryż, Meksyk
Gdziekolwiek na Ziemi, znają moje miejsce urodzenia.
Poznałem dziewczynę z Londynu, gdy usiadła na molo w Blackpool.
Powiedziała, że może powiedzieć
Jestem chłopcem z Lancashire.
Powiedziała: "jesteś nudystą?»
Więc rumieniłem się i powiedziałem:»
Jestem zakryty jak chłopak z Lancashire.
Północ czy południe, kiedy otwieram usta, wiedzą, że nie jestem Holendrem.
Mogą powiedzieć, że pochodzę z Lancashire, ale nie mogą powiedzieć mi wiele.
Wyszeptałam: "będę nudystką, jeśli ty będziesz taka sama, moja droga.»
Powiedziała:
"No fear, with a Lad from Lancashire»
Wdowa miła, młoda i gej powiedziała,
"Chodź na herbatę moja droga
Mam coś ładnego dla chłopaka z Lancashire.»
Usiedliśmy na sofie i poczułem, jak skrada się w pobliżu.
Powiedziałem, " Hee Hee, trzymaj się.
Jestem chłopcem z Lancashire.»
Północ i południe, kiedy otwieram usta, wiedzą, że nie jestem Holendrem.
Mogą powiedzieć, że pochodzę z Lancashire, ale nie mogą powiedzieć mi wiele.
Wdowa zaczęła mnie całować i łaskotać w ucho.
Łaskotałem ją, jak chłopca z Lancashire.
Poszedłem z Jane w dół drogi kochanków, ona szepnęła jej do ucha
"Teraz zrób co w twojej mocy dla chłopca z Lancashire»
Powiedziała do mnie kiedy na kolanie:
"Nie możesz tego zrobić tutaj»
Powiedziałem: "Hej, Hej! Mogę, jestem chłopcem z Lancashire.»
Północ i południe, kiedy otwieram usta, wiedzą, że nie jestem Holendrem.
Mogą powiedzieć, że pochodzę z Lancashire, ale nie mogą powiedzieć mi wiele.
Tej nocy, kiedy Jane wróciła do domu jej mama powiedziała:
"Wyglądasz pedalsko
Założę się, że był z tym chłopakiem z Lancashire.