George Formby — She's Got Two of Everything tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She's Got Two of Everything", wykonawca: George Formby.
Tekst piosenki
Something old, something new, something borrowed, something blue
Is an adage old so it must be true and it seems of everything you must have two.
She’s gone and filled her bottom drawer with lots of these and those
Some pretty chiffon nighties and some fully fashioned hose
And so she’ll have a change of undies everywhere she goes
She’s got two of everything.
She has the kind of nose that wrinkles every time she smiles
Her pretty little dimples can be seen for miles and miles
And she goes out to prove to every man that she beguiles
That she’s got two of everything.
Her eyes are like the stars that shine but none of them shine like cuties
She’s bound to make the grade all right with such a pair of beauties.
Technicians estimated that an evening in her arms
Would generate sufficient heat to sound the fire alarms.
I’m rather apprehensive of her duplicated charms,
'cause She’s got two of everything.
Now in a competition to elect a bathing miss
It didn’t take the judges long to see she’s simply whizz
Their voting was unanimous, the explanation is He He!
She’s got two of everything.
I went to see her etchings at her cosy little flat
Now we drank some gin and we settled down and we had a little chat
But I don’t know where the etchings were, I just remember that
Oh boy; She’s got two of everything.
She has me in a daze, my brain has just refused to function
She leads me round at such a pace she must have jet propulsion.
At last we’re to be married and we’ve got all sorts of things
We’ve bought a stock of nappies and some cards of safety pins
And just because the doctor told her «Be prepared for twins, Madam:»
She’s got two of everything.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś starego, coś nowego, coś pożyczonego, coś niebieskiego
Jest powiedzenie stare, więc musi być prawdziwe i wydaje się, że wszystko musisz mieć dwa.
Poszła i wypełniła swoją dolną szufladę mnóstwem tego i tego.
Trochę szyfonowych koszul nocnych i trochę w pełni fashioned hose
I tak będzie miała bieliznę na zmianę gdziekolwiek pójdzie
Ma wszystko po dwa.
Ma taki nos, że marszczy się za każdym razem, gdy się uśmiecha.
Jej śliczne dołeczki widać z daleka.
A ona wychodzi, by udowodnić każdemu mężczyźnie, że ją oczarowuje.
Że ma wszystko po dwa.
Jej oczy są jak gwiazdy, które świecą, ale żadna z nich nie świeci jak ślicznotki.
Z taką parą ślicznotek na pewno poprawi ocenę.
Technicy oszacowali, że wieczór w jej ramionach
Wytworzyłby wystarczającą ilość ciepła, by włączyć alarm pożarowy.
Obawiam się jej zduplikowanych wdzięków.,
bo ma wszystko po dwa.
Teraz w konkursie na miss kąpieli
Nie zajęło jurorom dużo czasu, żeby zobaczyć, że jest po prostu genialna.
Ich głos był jednomyślny, Wyjaśnienie jest on on!
Ma wszystko po dwa.
Poszedłem zobaczyć jej ryciny w jej przytulnym małym mieszkaniu.
Wypiliśmy trochę ginu, ustatkowaliśmy się i odbyliśmy małą pogawędkę.
Ale nie wiem, gdzie były ślady.
Ma wszystko po dwa.
Doprowadza mnie do szału, mój mózg nie chce funkcjonować.
Prowadzi mnie w takim tempie, że musi mieć napęd odrzutowy.
W końcu się pobierzemy i mamy różne rzeczy.
Kupiliśmy pieluchy i karty z agrafkami.
I tylko dlatego, że lekarz powiedział jej " bądź przygotowana na bliźnięta, Madam:»
Ma wszystko po dwa.