George Formby — With My Little Stick of Blackpool Rock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "With My Little Stick of Blackpool Rock", wykonawca: George Formby.
Tekst piosenki
Every year when summer comes round, off to the sea I go.
I don’t care if I do spend a pound, I’m rather rash I know.
See me dressed like all the sports, in my blazer and a pair of shorts.
With my little stick of Blackpool Rock, along the promenade I stroll.
It may be sticky but I never complain, it’s nice to have a nibble at it now and
again
Every day wherever I stray the kids all round me flock.
One afternoon the band conductor up on his stand
Somehow lost his baton — it flew out of his hand
So I jumped in his place and then conducted the band
With my little stick of Blackpool Rock
With my little stick of Blackpool Rock,
Along the promenade I stroll,
In my pocket it got stuck I could tell
'Cos when I pulled it out I pulled my shirt off as well
Every day wherever I stray the kids all round me flock.
A girl while bathing clung to me, my wits had to use
She cried, «I'm drowning, and to save me, you won’t refuse»
I said, «Well if you’re drowning then I don’t want to lose
My little stick of Blackpool Rock.»
With my little stick of Blackpool Rock,
Along the promenade I stroll
In the ballroom I went dancing each night
No wonder every girl that danced with me, stuck to me tight
Every day wherever I stray the kids all round me flock.
A fellow took my photograph it cost one and three.
I said when it was done, «Is that supposed to be me?»
«You've properly mucked it up the only thing I can see is My little stick of Blackpool Rock.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego roku, kiedy lato się zbliża, nad morze idę.
Nie obchodzi mnie, czy wydam funta, wiem, że jestem pochopny.
Zobacz Mnie ubraną jak wszyscy sportowcy, w marynarce i spodenkach.
Z moją małą laską z Blackpool Rock, spaceruję wzdłuż promenady.
Może i jest lepki, ale nigdy nie narzekam, miło jest go teraz skubnąć i
jeszcze raz.
Każdego dnia, gdziekolwiek błądzę dzieci wokół mnie.
Pewnego popołudnia dyrygent orkiestry na swoim stoisku
W jakiś sposób stracił pałeczkę-wyleciała mu z ręki
Więc wskoczyłem na jego miejsce i poprowadziłem zespół.
With my little stick of Blackpool Rock
With my little stick of Blackpool Rock,
Wzdłuż promenady spaceruję,
W kieszeni mi się zacięło.
Bo kiedy ją wyciągnęłam, ściągnęłam też koszulę.
Każdego dnia, gdziekolwiek błądzę dzieci wokół mnie.
Dziewczyna podczas kąpieli przylgnęła do mnie, mój rozum musiał użyć
Płakała: "tonę, a by mnie uratować, nie odmówisz.»
Powiedziałem: "jeśli toniesz, to nie chcę przegrać.
Mój mały kij z Blackpool Rock.»
With my little stick of Blackpool Rock,
Wzdłuż promenady spaceruję
W sali balowej tańczyłam każdej nocy.
Nic dziwnego, że każda dziewczyna, która tańczyła ze mną, przyczepiła się do mnie mocno.
Każdego dnia, gdziekolwiek błądzę dzieci wokół mnie.
Facet zrobił mi zdjęcie. kosztowało 1,3.
Zapytałem, czy to powinienem być ja ?»
"Porządnie go schrzaniłeś, jedyne co widzę, to mój mały kij z Blackpool Rock.»