George Jones — Nothing Ever Hurt Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing Ever Hurt Me", wykonawca: George Jones.
Tekst piosenki
Well, I’ve had a splittin' headache from my eyebrows to my backbone
Arthritis appendicitis brights disease and gall stones
Bleedin' ulcers ingrown toe nails swollen adenoids
The Asian flu a time or two and inflamed vocal chords
I’ve had a toothache so severe my jawbone split in two
But nothing’s ever hurt me half as bad as losing you.
Well, I’ve had the lit end of a cigar pressed against my belly
Whupped on with a crowbar till my eyeball turned to jelly
Accident’ly nailed my index finger to the wall
Cut off half my toes and soaked my foot in alcohol
I’ve had my pelvis ruptued by an angry kangaroo
But nothing’s ever hurt me half as bad as losing you.
Well, it’s not because you measure fifty, twenty, forty-four
It’s surely not because you own a chain of liquor stores
It’s not because your daddy is the richest man in town
It’s just that I’ve grown used to you and having you around.
I’ve had my parents tell me son we don’t love you at all
I’ve seen my sister’s name written on a washroom wall
My best friend set my barn on fire burned my horse to death
I went out with a girl who told me that I had bad breath
Last week I drew a crowd when I went to the city zoo
But nothing’s ever hurt me half as bad as losing you.
Well, I’ve had a splittin' headache from my eyebrows to my backbone
Arthritis appendicitis brights disease and gall stones
Bleedin' ulcers ingrown toe nails swollen adenoids
The Asian flu a time or two and inflamed vocal chords
I’ve had a toothache so severe my jawbone split in two
But nothing’s ever hurt me half as bad as losing you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, miałem rozszczepiony ból głowy od brwi do kręgosłupa.
Zapalenie wyrostka robaczkowego rozjaśnia chorobę i kamienie żółciowe
Krwawiące wrzody wrastające paznokcie palców u rąk obrzęk gruczolaków
Azjatycka grypa raz lub dwa i zapalenie strun głosowych
Tak bardzo bolał mnie ząb, że pękła mi szczęka.
Ale nic nigdy nie zraniło mnie w połowie tak, jak utrata Ciebie.
Cóż, miałem zapaloną końcówkę cygara wciśniętą na brzuchu.
Lałem łomem, aż gałka oczna zamieniła się w galaretkę.
Przypadkowo przybiłem mój palec wskazujący do ściany.
Obcięli mi pół palców u nóg i nasączali moją stopę alkoholem.
Rozwścieczony kangur uszkodził mi miednicę.
Ale nic nigdy nie zraniło mnie w połowie tak, jak utrata Ciebie.
Nie dlatego, że mierzysz 50, 20, 44.
Na pewno nie dlatego, że masz sieć sklepów monopolowych.
To nie dlatego, że twój tata jest najbogatszym człowiekiem w mieście.
Po prostu przyzwyczaiłam się do ciebie.
Moi rodzice powiedzieli mi synu, że w ogóle cię nie kochamy.
Widziałem imię mojej siostry wypisane na ścianie w łazience.
Mój najlepszy przyjaciel podpalił moją stodołę i spalił mojego konia.
Umówiłem się z dziewczyną, która powiedziała mi, że mam nieświeży oddech.
W zeszłym tygodniu przyciągnąłem tłum, kiedy poszedłem do miejskiego zoo.
Ale nic nigdy nie zraniło mnie w połowie tak, jak utrata Ciebie.
Cóż, miałem rozszczepiony ból głowy od brwi do kręgosłupa.
Zapalenie wyrostka robaczkowego rozjaśnia chorobę i kamienie żółciowe
Krwawiące wrzody wrastające paznokcie palców u rąk obrzęk gruczolaków
Azjatycka grypa raz lub dwa i zapalenie strun głosowych
Tak bardzo bolał mnie ząb, że pękła mi szczęka.
Ale nic nigdy nie zraniło mnie tak bardzo, jak utrata Ciebie.…