George Michael — Careless Whisper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Careless Whisper", wykonawca: George Michael.
Tekst piosenki
I feel so unsure,
As I take your hand,
And lead you to the dance floor,
As the music dies,
Something in your eyes,
Calls to mind a silver screen,
And all its sad goodbyes.
I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you,
Time can never mend,
The careless whisper of a good friend,
To the heart and mind,
Ignorance is kind,
There's no comfort in the truth,
Pain is all you'll find.
I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you,
Tonight the music seems so loud,
I wish that we could lose this crowd,
Maybe it's better this way,
We'd hurt each other with the things we want to say,
We could have been so good together,
We could have lived this dance forever,
But now who's gonna dance with me,
Please stay.
I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you.
Now that you've gone,
Now that you've gone,
Now that you've gone
Was what I did so wrong,
So wrong that you had to leave me alone.
I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I feel so unsure,
As I take your hand,
And lead you to the dance floor,
As the music dies,
Something in your eyes,
Calls to mind a silver screen,
I wszystkie jego smutne pożegnania.
I ' m never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Choć łatwo jest udawać,
Wiem, że nie jesteś głupcem.,
Nie powinienem oszukiwać przyjaciela.,
I zmarnować szansę, którą mi dano,
So I ' m never gonna dance again,
"The way I danced with you",
Czas nigdy się nie naprawi.,
Nieostrożny Szept dobrego przyjaciela,
Do serca i umysłu,
Ignorancja jest miła.,
Nie ma pocieszenia w prawdzie.,
Ból to wszystko, co znajdziesz.
I ' m never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Choć łatwo jest udawać,
Wiem, że nie jesteś głupcem.,
Nie powinienem oszukiwać przyjaciela.,
I zmarnować szansę, którą mi dano,
So I ' m never gonna dance again,
"The way I danced with you",
Tonight The music seems so loud,
Szkoda, że nie możemy stracić tego tłumu.,
Może tak będzie lepiej.,
Zranilibyśmy się tym, co chcemy powiedzieć.,
Moglibyśmy być razem tacy dobrzy.,
Moglibyśmy żyć tym tańcem wiecznie.,
But now who ' s gonna dance with me,
Proszę, zostań.
I ' m never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Choć łatwo jest udawać,
Wiem, że nie jesteś głupcem.,
Nie powinienem oszukiwać przyjaciela.,
I zmarnować szansę, którą mi dano,
So I ' m never gonna dance again,
Tak jak z Tobą tańczyłam.
Now that you ' ve gone,
Now that you ' ve gone,
Now that you ' ve gone
Czy to, co zrobiłem tak źle,
Tak źle, że musiałeś zostawić mnie w spokoju.
I ' m never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Choć łatwo jest udawać,
Wiem, że nie jesteś głupcem.,
Nie powinienem oszukiwać przyjaciela.,
I zmarnować szansę, którą mi dano,
So I ' m never gonna dance again,
Tak jak dziś z Tobą tańczyłam.