George Michael — John And Elvis Are Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "John And Elvis Are Dead", wykonawca: George Michael.
Tekst piosenki
Close friend of mine as a child fell into a slumber
No sign of life since '75
Then one day he just, what do you know
I guess God just called his number
He called me up he called me up and said
«I've been awake about a week
I’m thinking about asking the doctor
If he could put me back to sleep»
Then he laughed and said
«Hey all the girls they look the same»
Don’t they know just what their mothers
Paid in blood, and tears to change
But the words that made me cry
The thing he softly said
It stayed with me, it keeps messing with my head
He said, «If Jesus Christ is alive and well
Then how come John &Elvis are dead?»
Youth, beautiful youth
We walked through the walls until we found the truth
And said «Change it, it’s ugly just change it»
Everyone we used to know
Must have given up, so long ago
You can see it, it’s written on their faces
And the inside of their clothes
But the words that made me cry
'Cos I knew just what they meant
He turned to me and said
«Hey boy, if Jesus Christ is alive and well
Then how come John &Elvis are dead?»
«Tell me if Jesus Christ is alive and well
Then how come Marvin &Elvis are dead?»
I said «If Jesus Christ is going to save us from ourselves
How come peace, love and Elvis are dead?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój bliski przyjaciel w dzieciństwie zapadł w sen.
Brak oznak życia Od 1975
Aż pewnego dnia ...
Chyba Bóg właśnie zadzwonił na swój numer.
Zadzwonił do mnie i powiedział
"Nie śpię od tygodnia
Myślę o tym, żeby zapytać lekarza.
Gdyby mógł mnie uśpić»
Potem zaśmiał się i powiedział
"Hey all the girls they look the same»
Czy nie wiedzą, co ich matki
Paid in blood, and tears to change
But the words that made me cry
"The thing he softly said"
Zostało ze mną, ciągle miesza mi w głowie.
Powiedział: "Jeśli Jezus Chrystus żyje i ma się dobrze
Then how come John &Elvis are dead?»
Młodość, piękna młodość
Przeszliśmy przez ściany, aż odkryliśmy prawdę.
I powiedział " Zmień to, jest brzydkie po prostu zmień to»
Everyone we used to know
Musiał się poddać, tak dawno temu.
Widać to na ich twarzach.
I wnętrze ich ubrań
But the words that made me cry
Bo wiedziałem, o co im chodzi.
Odwrócił się do mnie i powiedział
"Hej chłopcze, Jeśli Jezus Chrystus żyje i ma się dobrze
Then how come John &Elvis are dead?»
"Powiedz mi, Czy Jezus Chrystus żyje i ma się dobrze
Więc dlaczego Marvin & Elvis nie żyją?»
Powiedziałem: "jeśli Jezus Chrystus ma nas zbawić od nas samych"
Jak to się stało, że pokój, miłość i Elvis nie żyją?»