George Michael — Precious Box tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Precious Box", wykonawca: George Michael.
Tekst piosenki
In my house there’s a circle, where the life comes in From the stars to my home, down through the stone,
I could have been so alone,
Without my precious box
Have I a family? I guess not
I’ve never seen a lot of beauty
In my life.
Well in your house there are servants, and the lights all dim
Such a beautiful home, your agent’s on the phone, they never
leave you alone
The party never stops!
You say that’s fantasy, I say «So what, I need a little beauty…»
So let me in,
You know you’ve kind of got under my skin
You know we never see a lot of the action round here
My dear
You may want to strip again
And you look so fine in your Gucci suit
And you’re making more money than your daddy
could have imagined
But people can go out of fashion, honey, yeah, any time
So take that picture, stop acting so dumb
Don’t you know that the moment will come
I will find someone like you
But with something extra, I’m sorry baby
I don’t know why
I don’t know why that is The systematic breakdown of my community
You know I hate my job, I try to save but God
There’s just never enough
Switch on, the pressure — stops
You know the one for me, she’s on Fox
And she’s a little beauty…
Give me your life, give me your life, I want it Because lately, it’s so freezing out here
(This side of the glass, life keeps kicking my ass)
In so many ways, but you make it good
Made me the kind of happy that my baby never could
(This side of the glass…)
So take that picture, stop acting so dumb
Don’t you know that the moment will come
I will find someone like you
But with something extra, I’m so sorry baby
I don’t know why
I don’t know why that is Precious keeps me company
Keeps me from being alone
Because no-one comes in the morning
No-one comes in the evening time
I’d sit and wait for the phone to ring
I could be waiting my whole damn life
So sick of the same old faces
In this street, where nobody talks to me And the funny side of the situation is I don’t care, I’ll always be there
When you come down from the sky
And make yourself at home
In my house
Because these days it’s the money the money
The money, honey, or your life
I said don’t you know you can’t have both
Stop acting so dumb
The moment will come
I will find someone like you
Something extra, (always happens baby to me) sorry baby
I don’t know why (something)
Said I don’t know why that is You may want to strip again
You may want to let me in You may want to sacrifice
More than you think is fair or right
You may want to think again
You may want to watch your friends
You may want to change your mind
You may wish you could turn back time.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim domu jest krąg, gdzie życie przychodzi z gwiazd do mojego domu, w dół przez kamień,
I could have been so alone,
Without my precious box
Mam rodzinę? Chyba nie.
Nigdy nie widziałem dużo piękna.
W moim życiu.
W Twoim domu są służby, a światła są przyciemnione.
Taki piękny dom, twój agent dzwoni, oni nigdy
leave you alone
Impreza nigdy się nie kończy!
Ty mówisz, że to fantazja, a ja na to: "i co z tego, potrzebuję trochę piękna…»
Więc wpuść mnie.,
You know you ' ve kind of got under my skin
Wiesz, że nigdy nie widujemy tu zbyt wielu akcji.
Moja droga.
Może jeszcze raz się rozbierzesz?
A Ty świetnie wyglądasz w garniturze od Gucciego.
A Ty zarabiasz więcej niż twój tatuś.
"could have imagined"
But people can go out of fashion, honey, yeah, any time
Więc zrób to zdjęcie, przestań zachowywać się tak głupio.
Czy nie wiesz, że ta chwila nadejdzie
Znajdę kogoś takiego jak ty.
Ale z czymś ekstra, Przepraszam kochanie
I don ' t know why
Nie wiem, dlaczego tak wygląda podział mojej społeczności.
Wiesz, że nienawidzę swojej pracy, staram się ratować ale Bóg
There ' s just never enough
Włącz, ucisk-zatrzymuje
Wiesz, ta dla mnie, ona jest w Fox.
# And she ' s a little beauty # …
Daj mi swoje życie, daj mi swoje życie, chcę je ponieważ ostatnio jest tu tak zimno
(This side of the glass, life keeps kicking my ass)
Pod wieloma względami, ale sprawiasz, że jest dobrze.
Uczyniła mnie szczęśliwą, że moje dziecko nigdy nie mogło
(This side of the glass…)
Więc zrób to zdjęcie, przestań zachowywać się tak głupio.
Czy nie wiesz, że ta chwila nadejdzie
Znajdę kogoś takiego jak ty.
Ale z czymś ekstra, tak mi przykro kochanie
I don ' t know why
Nie wiem, dlaczego to cenny dotrzymuje mi towarzystwa.
Powstrzymuje mnie przed samotnością.
Bo nikt nie przychodzi rano.
No-one comes in the evening time
Siedziałam i czekałam, aż zadzwoni telefon.
Mógłbym czekać całe moje cholerne życie.
So sick of the same old faces
Na tej ulicy, gdzie nikt ze mną nie rozmawia, a najzabawniejsze jest to, że nie dbam o to, zawsze będę przy tobie.
When you come down from the sky
Czuj się jak u siebie w domu.
In my house
Bo w dzisiejszych czasach to pieniądze, pieniądze.
Pieniądze, kochanie, albo twoje życie
I said don 't you know you can' t have both
Nie zachowuj się tak głupio.
The moment will come
Znajdę kogoś takiego jak ty.
Something extra, (always happens baby to me) sorry baby
I don ' t know why (something)
Powiedział, że nie wiem, dlaczego znowu chcesz się rozebrać.
Możesz chcieć mnie wpuścić możesz chcieć się poświęcić
Więcej niż myślisz jest sprawiedliwe czy słuszne
Pomyśl jeszcze raz.
Lepiej uważaj na przyjaciół.
Może zmienisz zdanie.
Może chciałbyś cofnąć czas.