George Strait — Drinkin' Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drinkin' Man", wykonawca: George Strait.
Tekst piosenki
I woke up this mornin' and I swore to god
I’d never ever take another drink again
I fought it like the devil
But you know that you’re in trouble
When your fourteen and drunk by 10 a.m.
Tried to hide it from my mom and dad
All my friends said, «Straighten up»
I just laughed, said, «You don’t understand»
That’s a hell of a lot to ask of a drinkin' man
At sixteen, I was on my own
And flyin' high and stayin' stoned
I knew everythin' there was to know
I did things that I can’t talk about
I wore my mom and daddy out
Late nights they spend prayin' for my soul
Stayed sober once for nine days in a row
I quit cold-turkey
Dame near almost made it to jail
But that’s a hell of a lot to ask of a drinkin' man
I look into the mirror, bottle in my hand
I’d like to pour it out, I just don’t think I can
'Cause that’s a hell of a lot to ask of a drinkin' man
I don’t know when or where it was
Or how we met and fell in love
Or why she’d even fall for a guy like me I tried to pull myself together
Hopin' we could last forever
For a while I started to believe
Her daddy said, «She's all I got
Son, don’t ever break her heart
Promise me before you take her hand»
But that’s just too much to ask of a drinkin' man
I look into the mirror, bottle in my hand
I’d like to pour it out, I just don’t think I can
'Cause that’s a hell of a lot to ask of a drinkin' man
I woke up this mornin' and I swore to god
I’d never ever take another drink again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się rano i przysiągłem Bogu
Nigdy więcej nie napiję się więcej.
Walczyłem z tym jak z diabłem.
Ale wiesz, że masz kłopoty.
Kiedy masz 14 lat i pijesz do 10 rano.
Próbowałem to ukryć przed mamą i tatą.
Wszyscy moi przyjaciele mówili:»
Śmiałem się, powiedziałem:»
To cholernie dużo jak na pijaka.
W wieku szesnastu lat byłem zdany na siebie.
And flyin 'high and stayin' stoned
I knew everythin ' there was to know
Robiłem rzeczy, o których nie mogę mówić.
I weared my mom and daddy out
Późne noce spędzają modląc się za moją duszę.
Byłem trzeźwy przez dziewięć dni z rzędu.
Zrezygnowałem z zimnego indyka.
Dame near almost made it to jail
Ale to cholernie dużo jak na pijaka.
Patrzę w lustro, butelka w dłoni.
Chciałbym to wylać, po prostu nie sądzę, że mogę
'Cause that' s a hell of lot to asking of a drinkin ' man
Nie wiem, kiedy i gdzie to było.
Albo jak się poznaliśmy i zakochaliśmy
Albo dlaczego w ogóle zakochała się w takim facecie jak ja próbowałem wziąć się w garść
Hopin ' we could last forever
Przez chwilę zacząłem wierzyć
Jej tata powiedział, " Ona jest wszystkim co mam
Synu, nigdy nie łam jej serca.
Obiecaj mi, zanim weźmiesz ją za rękę.»
Ale to zbyt wiele, by prosić pijącego człowieka.
Patrzę w lustro, butelka w dłoni.
Chciałbym to wylać, po prostu nie sądzę, że mogę
'Cause that' s a hell of lot to asking of a drinkin ' man
Obudziłem się rano i przysiągłem Bogu
Nigdy więcej nie napiję się więcej.