George Thorogood — One Bourbon, One Scotch, One Beer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Bourbon, One Scotch, One Beer", wykonawca: George Thorogood.
Tekst piosenki
Wanna tell you a story*
About the house-man blues
I come home one Friday
Had to tell the landlady I’da lost my job
She said that don’t confront me Long as I get my money next Friday
Now next Friday come I didn’t get the rent
And out the door I went
So I goes to the landlady
I said you let me slide?
I’ll have the rent for you in a month
Next I don’t know
So said let me slide it on
I notice when I come home in the evening
She ain’t got nothing nice to say to me But for five year she was so nice
Loh’she was lovy-dovy
I come home one particular evening
The landlady said
You got the rent money yet?
I said no, can’t find no job
Therefore I ain’t got no money
To pay the rent
She said I don’t believe
You’re tryin’to find no job
Said I seen you today you was standin’on a corner
Leaning up against a post
I said but I’m tired,
I’ve been walkin’all day
She said that don’t concern me Long as I get my money next Friday
Now next Friday come I didn’t have the rent
And out the door I went
So I go down the streets
Down to my good friend’s house
I said look man
I’m outdoors you know
Can I stay with you maybe a couple days?
He said let me go and ask my wife
He come out of the house
I could see it in his face
I know that was no He said I don’t know man
Ah she kinda funny, you know
I said I know,
Everybody funny, now you funny too
So I go back home
I tell the landlady I got a job,
I’m gonna pay the rent
She said yeah? I said oh yeah
And then she was so nice
Loh’she was lovy-dovy
So I go in my room,
Pack up my things and I go
I slip on out the back door
And down the streets I go She a-howlin'about the front rent,
She’ll be lucky to get any back rent
She ain’t gonna get none of it So I stop in the local bar you know people
I go to the bar, I ring my coat,
I call the bartender
Said look man, come down here,
He got down there
So what you want?
One bourbon, one scotch, one beer
Well I ain’t seen my baby
Since I don’t know when
I’ve been drinking bourbon, whiskey,
Scotch and gin
Gonna get high man I’m gonna get loose
Need me a triple shot of that juice
Gonna get drunk don’t you have no fear
I want one bourbon,
One scotch and one beer
One bourbon, one scotch, one beer
But I’m sitting now at the bar
I’m getting drunk, I’m feelin’mellow
I’m drinkin’bourbon,
I’m drinkin’scotch,
I’m drinkin’beer
Looked down the bar,
Here come the bartender
I said look man, come down here
So what you want?
One bourbon, one scotch, one beer
No I ain’t seen my baby since
The night before last
Gotta get a drink man
I’m gonna get gassed
Gonna get high man
I ain’t had enough
Need me a triple shot of that stuff
Gonna get drunk
won’t you listen right here
I want one bourbon,
one shot and one beer
One bourbon, one scotch, one beer
Now by this time
I’m plenty high
You know when your mouth a-getting dry
you’re plenty high
Looked down the bar
I say to my bartender
I said look man,
come down here,
he got down there
So what you want this time?
I said look man,
a-what time is it?
He said the clock on the wall
say three o’clock
Last call for alcohol,
so what you need?
One bourbon, one scotch, one beer
No I ain’t seen my baby since
a nigh’and a week
Gotta get drunk man
till I can’t even speak
Gonna get high man
listen to me One drink ain’t enough
Jack you better make it three
I wanna get drunk
I’m gonna make it real clear
I want one bourbon,
one scotch and one beer
One bourbon, one scotch, one beer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wanna tell you a story*
About the house-man blues
Pewnego piątku wracam do domu.
Musiałem powiedzieć właścicielce, że stracę pracę.
Powiedziała, że nie rozmawiaj ze mną, dopóki dostanę pieniądze w przyszły piątek.
W przyszły piątek nie zapłaciłem czynszu.
I wyszedłem przez drzwi.
Więc poszedłem do gospodyni.
Powiedziałem, że mnie puścisz?
Zapłacę czynsz za miesiąc.
Next I don ' t know
So said let me slide it on
Zauważam, kiedy wracam do domu wieczorem.
Nie ma nic miłego do powiedzenia, ale przez pięć lat była taka miła.
Loh ' she was lovy-dovy
Wracam do domu pewnego szczególnego wieczoru.
Gospodyni powiedziała
Masz już pieniądze na czynsz?
Powiedziałem Nie, Nie mogę znaleźć pracy.
Dlatego nie mam pieniędzy.
Aby zapłacić czynsz
Powiedziała, że nie wierzę.
You 're tryin' to find no job
Powiedział, że cię dziś widziałem, że stoisz w kącie.
/ Align = "left" /
I said but I ' m tired,
I 've been walkin' day
Powiedziała, że mnie to nie obchodzi, dopóki dostanę pieniądze w przyszły piątek.
W następny piątek nie miałem czynszu.
I wyszedłem przez drzwi.
Więc idę ulicami
Do domu mojego przyjaciela.
# Patrz
Jestem Na Zewnątrz.
Mogę zostać z Tobą na kilka dni?
Powiedział, żebym poszedł i spytał żonę.
Wyszedł z domu.
Widziałem to na jego twarzy.
On powiedział, że nie wiem.
Jest całkiem zabawna.
Powiedziałem, że wiem.,
Wszyscy są zabawni, teraz ty też jesteś zabawny.
Więc wracam do domu.
Mówię właścicielce, że mam pracę.,
Zapłacę czynsz.
Zgodziła się? I said oh yeah
A potem była taka miła.
Loh ' she was lovy-dovy
Więc idę do swojego pokoju.,
Spakuj moje rzeczy I idę.
Wślizgnąłem się tylnymi drzwiami.
# And down the streets I go She a-howlin ' about the front rent,
Będzie miała szczęście, jeśli dostanie zaległy czynsz.
Nie dostanie nic z tego, więc zatrzymałem się w lokalnym barze.
Idę do baru, dzwonię w płaszcz.,
Dzwonię do barmana.
Słuchaj, chodź tu.,
On
Więc czego chcesz?
Burbon, szkocka, piwo.
Nie widziałem mojego dziecka.
Since I don ' t know when
Piłem Burbon, whiskey.,
Scotch and gin
Gonna get high man I ' m gonna get loose
Potrzebuję potrójnego zastrzyku tego soku.
Nie bój się.
Chcę burbona.,
Jedna szkocka i jedno piwo.
Burbon, szkocka, piwo.
Ale siedzę teraz przy barze.
Upijam się, czuję się dobrze.
Piję Burbon.,
I 'm drinkin' Scotch,
I 'm drinkin' beer
Spojrzał w dół baru,
Idzie barman.
Powiedziałem, słuchaj, chodź tu.
Więc czego chcesz?
Burbon, szkocka, piwo.
Nie widziałem mojego dziecka od czasu
Przedostatnia noc
Gotta get a drink man
I ' m gonna get gazed
Gonna get high man
I ain ' t had enough
Potrzebuję potrójnego zastrzyku tego.
Upijemy się.
posłuchaj mnie.
Chcę burbona.,
one shot and one beer
Burbon, szkocka, piwo.
Now by this time
I ' m plenty high
Wiesz, kiedy twoje usta wysychają
jesteś na haju.
Spojrzał w dół baru
I say to my barman
# Patrz,
zejdź na dół.,
on
Czego chcesz tym razem?
# Patrz,
która godzina?
Powiedział zegar na ścianie.
powiedzmy o trzeciej.
Last call for alcohol,
czego potrzebujesz?
Burbon, szkocka, piwo.
Nie widziałem mojego dziecka od czasu
a nigh ' and a week
Muszę się upić.
aż nie mogę nawet mówić
Gonna get high man
jeden drink to za mało.
Jack, lepiej zrób trzy.
Chcę się upić.
Wyrażę się jasno.
Chcę burbona.,
jedna szkocka i jedno piwo.
Burbon, szkocka, piwo.