George Wassouf — Ma Teoulou Leeh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Teoulou Leeh", wykonawca: George Wassouf.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson Ma Teoulou Leeh:
جورج وسوف - ما تقولو ليه
ما تقولو ليه أنا ليه بقول إسمه
وجيب سيرته كتير
ما تقولو ليه بسأل على الناس كلّها
دايماً عشان أسأل عليه
وإن حد شافه وإبتسم له
غصب عنّي بخاف وغير
ما اعرفش ليه أنا مالي بيه
هوّ أنا لسه بحبو بحبو ولاّ إيه
يمكن بحبه لسّه بس بخاف أقول
وبخاف لحد يحس ويروحله ويقول
معقوله لسّه في قلبي لأ
غلطان يا قلبي ما لكش حق
لو كنت بتحبو صحيح خبّي عليه
ما اعرفش ليه أنا مالي بيه
هوّ أنا لسه بحبو بحبو ولاّ إيه
من كتر شوقي ولهفتي ألمس إيديه
أروح أسلّم علّي سلّم يوم عليه
إيه اللي بس بحسو ده
إيه اللي بس بقولو ده
نفسي يا قلبي تنام في يوم
تصحى ناسي
ما اعرفش ليه أنا مالي بيه
هوّ أنا لسه بحبو بحبو ولاّ إيه
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paroles de la chanson Ma Teoulou Leeh:
George, zrobisz, co każesz.
O czym ty mówisz? dlaczego mówię jego imię?
Ma wiele biografii.
To, co mi mówisz, jest pytaniem dla wszystkich ludzi.
Zawsze o to pytać.
A jeśli ktoś go zobaczył i uśmiechnął się do niego,
Przestraszył się i zmienił.
Nie wiem, dlaczego mam na to pieniądze.
Nie podoba mi się to.
Wciąż mogę go kochać, boję się powiedzieć.
I boję się czuć, odejść i powiedzieć,
Że wciąż mam ku temu powód.
Źle, moje serce. nie masz prawa.
Jeśli ci się podoba, Schowaj to.
Nie wiem, dlaczego mam na to pieniądze.
Nie podoba mi się to.
Z mojej tęsknoty za dotknięciem jego rąk.
Zamierzam się przywitać z Ali na jeden dzień.
Co się z tobą dzieje?
O czym ty mówisz?
Moja dusza, moje serce, śpi co drugi dzień.
Moi ludzie się budzą.
Nie wiem, dlaczego mam na to pieniądze.
Nie podoba mi się to.