GEORGES BLANES — Que Sera, Sera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Sera, Sera", wykonawca: GEORGES BLANES.
Tekst piosenki
Dans le berceau d’un vieux château
Une promesse vient d’arriver
Une princesse toute étonnée
A qui l’on vient chanter:
Qué será será
Demain n’est jamais bien loin
Laissons l’avenir, venir
Qué será será
Qui vivra, verra
On vit grandir et puis rêver
La jeune fille qui demandait:
«Dis-moi ma mie si j’aimerai»
Et sa maman disait:
Qué será será
Demain n’est jamais bien loin
Laissons l’avenir, venir
Qué será será
Qui vivra, verra
Quand vint l’amant de ses amours
La demoiselle lui demanda:
«M'es-tu fidèle jusqu'à toujours ?»
Et le garçon chanta:
Qué será será
Demain n’est jamais bien loin
Laissons l’avenir, venir
Qué será será
Qui vivra, verra
Quand elle chante à son enfant
Dans un sourire, cet air charmant
C’est pour lui dire que dans la vie
Rien n’est jamais fini
Qué será será
Demain n’est jamais bien loin
Laissons l’avenir, venir
Qué será será
Qui vivra, verra
Tłumaczenie tekstu piosenki
W kolebce starego zamku
Obietnica właśnie przyszła.
- Zdziwiła się księżniczka.
Kto przychodzi śpiewać:
Qué será será
Jutro nigdy nie jest daleko
Niech przyszłość nadejdzie
Qué será será
Kto będzie żył, zobaczy
Żyjemy dorastać, a potem marzyć
- Zapytała dziewczyna,:
"Powiedz mi moje dziecko, jeśli będę kochać»
Mama mówiła.::
Qué será será
Jutro nigdy nie jest daleko
Niech przyszłość nadejdzie
Qué será será
Kto będzie żył, zobaczy
Kiedy przyszedł kochanek jej miłości
Dziewczyna zapytała::
"Czy nadal jesteś mi wierny ?»
I chłopiec zaśpiewał:
Qué será será
Jutro nigdy nie jest daleko
Niech przyszłość nadejdzie
Qué será será
Kto będzie żył, zobaczy
Kiedy śpiewa do swojego dziecka
W uśmiechu, ten uroczy
To powiedzieć mu, że w życiu
Nic nigdy się nie kończy
Qué será será
Jutro nigdy nie jest daleko
Niech przyszłość nadejdzie
Qué será será
Kto będzie żył, zobaczy