Georges Brassens — Bonhomme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonhomme", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
Malgr la bise qui mord
La pauvre vieille de somme
Va ramasser du bois mort
Pour chauffer Bonhomme
Bonhomme qui va mourir
De mort naturelle
Mlancolique, elle va A travers la fort blme
O jadis elle rva
De celui qu’elle aime
Qu’elle aime et qui va mourir
De mort naturelle
Rien n’arrtera le cours
De la vieille qui moissonne
Le bois mort de ses doigts gourds
Ni rien ni personne
Car Bonhomme va mourir
De mort naturelle
Non, rien ne l’arrtera
Ni cette voix de malheur
Qui dit: «Quand tu rentreras
Chez toi, tout l’heure
Bonhomm' sera dj mort
De mort naturelle "
Ni cette autre et sombre voix
Montant du plus profond d’elle
Lui rappeler que, parfois
Il fut infidle
Car Bonhomme, il va mourir
De mort naturelle.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomimo gryzącego pocałunku
Biedna staruszka z Sommy
Zbierz martwe drewno.
Aby ogrzać bałwana
Człowiek, który umrze
Naturalna śmierć
Przechodzi przez Fort blme.
O tym, że kiedyś się rozerwała.
Od kogoś, kogo kocha.
Kogo kocha i kto umrze
Naturalna śmierć
Nic nie zatrzyma kursu
Stary żmija
Martwe drzewo jego palców dyni
Nic, nic.
Bo umrze.
Naturalna śmierć
Nic go nie powstrzyma.
Ani ten głos nieszczęścia
Kto mówi: "Kiedy wrócisz do domu
W domu, cały czas
Bonhomm ' będzie już martwy
Naturalna śmierć "
Ani ten inny i ponury głos
Suma jest głębsza od niej
Przypomnieć mu, że czasami
Był niewierny.
Bo umrze.
Naturalna śmierć.