Georges Brassens — Celui qui a mal tourné tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Celui qui a mal tourné", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
1Il y avait des temps et des temps
Qu’je n’m’tais pas servi d’mes dents.
Qu’je n’mettais pas d’vin dans mon eau
Ni de charbon dans mon fourneau.
Tous les croqu’morts silencieux,
Me dvoraient dj des yeux:
Ma dernir' heur' allait sonner…
C’est alors que j’ai mal tourn.
2N'y allant pas par quatre chemins,
J’estourbis en un tournemain,
En un coup de bche excessif,
Un noctambule en or massif.
Les chats fourrs, quand ils ont su,
M’ont pos la patte dessus
Pour m’envoyer la Sant
Me refaire une honntet.
3Machin chose, Un tel, Une telle,
Tous ceux du commun des mortels
Furent d’avis que j’aurais d En bonn' justice tre pendu
la lanterne et sur-le-champ
Y s’voyaient dj partageant
Ma corde, en tout bien tout honneur
En guise de porte bonheur.
4Au bout d’un sicle on m’a jet
la porte de la Sant.
Comme je suis sentimental,
Je retourne au quartier natal,
Baissant le nez, rasant les murs,
Mal l’aise sur mes fmurs,
M’attendant voir les humains
Se dtourner de mon chemin.
5Y'en a un qui m’a dit: «Salut !
Te revoir on n’y comptait plus «Y'en a un qui m’a demand
Des nouvelles de ma sant.
Lors, j’ai vu qu’il restait encor'
Du mond' et du beau mond' sur terr'.
Et j’ai pleur, le cul par terre,
Toutes les larmes de mon corps
Tłumaczenie tekstu piosenki
1nie było czasu i czasu
Żebym nie milczał z zaciśniętymi zębami.
Że nie wkładałem wina do mojej wody
Nie ma węgla w moim piecu.
Wszyscy milczący zmarli,
Oczy już na mnie czekały.:
Mój ostatni telefon.…
Wtedy się myliłem.
2WEJŚCIE Nie cztery sposoby,
W mgnieniu oka zamilkłem.,
W nadmiernym pokryciu,
Masywna złota włócznia.
Wypchane koty, kiedy wiedzieli,
Położyli na mnie łapę.
Aby wysłać mi zdrowie
Muszę powtórzyć szczerość.
3maszyna rzeczy, takie, takie,
Wszyscy zwykli ludzie
Był pogląd, że powinienem zostać powieszony w Bonn
latarnia i w podróży
Tam DJ-e dzieliły się
Moja Lina, dla dobra wszystkich zaszczytów.
Jako talizman szczęścia.
4W końcu sykla zostałem rzucony
drzwi do Świętego Mikołaja.
Jestem sentymentalny.,
Wracam do domu.,
Opuszczony nos, błysnął po ścianach,
Niewygodne na moich fmurs,
Czekając, aby zobaczyć ludzi
/ Align = "left" /
5 'jest jeden, który powiedział mi:" cześć !
Nie spodziewaliśmy się, że cię zobaczę. "jest taki, który mnie o to poprosił.
Wiadomości o moim zdrowiu.
Kiedy zobaczyłem, że wciąż pozostaje
Pokój i piękny świat na Terre.
Płakałam, spadając na podłogę.,
Wszystkie łzy mojego ciała