Georges Brassens — Corne d'aurochs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corne d'aurochs", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
Comme une s ur, tête coupée, tête coupée
Ell' ressemblait à sa poupée, à sa poupée,
Dans la rivière, elle est venue
Tremper un peu son pied menu, son pied menu.
Par une ruse à ma façon, à ma façon,
Je fais semblant d'être un poisson, d'être un poisson.
Je me déguise en cachalot
Et je me couche au fond de l’eau, au fond de l’eau.
J’ai le bonheur, grâce à ce biais, grâce à ce biais,
De lui croquer un bout de pied, un bout de pied.
Jamais requin n’a, j’en réponds,
Jamais rien goûté d’aussi bon, rien d’aussi bon.
Ell' m’a puni de ce culot, de ce culot,
En me tenant le bec dans l’eau, le bec dans l’eau.
Et j’ai dû, pour l’apitoyer,
Faire mine de me noyer, de me noyer.
Convaincu' de m’avoir occis, m’avoir occis,
La voilà qui se radoucit, se radoucit,
Et qui m’embrasse et qui me mord
Pour me ressusciter des morts, citer des morts.
Si c’est le sort qu’il faut subir, qu’il faut subir,
A l’heure du dernier soupir, dernier soupir,
Si, des noyés, tel est le lot,
Je retourne me fiche à l’eau, me fiche à l’eau.
Chez ses parents, le lendemain, le lendemain,
J’ai couru demander sa main, d’mander sa main,
Mais comme je n’avais rien dans
La mienne, on m’a crié: «Va-t'en!», crié: «Va-t'en!»
On l’a livrée aux appétits, aux appétits
D’une espèce de mercanti, de mercanti,
Un vrai maroufle, un gros sac d’or,
Plus vieux qu’Hérode et que Nestor, et que Nestor.
Et depuis leurs noces j’attends, noces j’attends,
Le c ur sur des charbons ardents, charbons ardents,
Que la Faucheuse vienne cou-
-per l’herbe aux pieds de ce grigou, de ce grigou.
Quand ell' sera veuve éploré', veuve éploré',
Après l’avoir bien enterré, bien enterré,
J’ai l’espérance qu’elle viendra
Faire sa niche entre mes bras, entre mes bras.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak z UR, odcięta głowa, odcięta głowa
ELLA wyglądała jak jej lalka, jak jej lalka,
Przyszła do rzeki.
Powąchać trochę jego nogi, jego nogi menu.
/ Align = "left" / ,
Udaję rybę, rybę.
Przebieram się za kaszalota.
I leżę na dnie wody, na dnie wody.
Mam szczęście, dzięki temu uprzedzeniu, dzięki temu uprzedzeniu,
- Warknął, chwytając ją za nogę.
Nigdy rekin nie ma, odpowiadam,
Nigdy nie próbowałem niczego tak dobrze, nic tak dobrze.
Ell ukarał mnie za tę bezczelność, za tę bezczelność.,
Trzymam dziób w wodzie, dziób w wodzie.
I musiałem mu współczuć.,
Utopić, utopić.
Przekonał mnie, że mi zależy. ,
Oto ona i raduje się, raduje się,
I kto mnie całuje i gryzie
By wskrzesić mnie z martwych, przywołać umarłych.
Jeśli jest to Los, który musi zostać poddany, musi zostać poddany,
W godzinę ostatniego oddechu, ostatniego oddechu,
Jeśli, utonięcia, to jest los,
Wracam do wody, do wody.
U rodziców, następnego dnia, następnego dnia,
Pobiegłem z prośbą o rękę, aby powierzyć mu rękę,
Ale ponieważ nie miałem nic w
Mój, krzyczałem: "odejdź!". krzyknął: "odejdź!»
Jej apetyt, apetyt
Od rodzaju Mercanti, od Mercanti,
Prawdziwy marufle, wielki worek złota,
Starszy od Heroda i Nestora i Nestora.
A od ich ślubu czekam, wesela czekam,
Do UR na rozgrzanych węglach, rozgrzanych węglach,
Niech Żniwiarz przyjdzie na szyję-
/ Align = "left" /
Kiedy będzie wdową, owdowiałą,,
Po dobrze pochowany, dobrze pochowany,
Mam nadzieję, że przyjdzie.
Zrobić swoją niszę w moich rękach, w moich rękach.