Georges Brassens — Je RejoindraI'ma Belle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je RejoindraI'ma Belle", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
A l’heure du berger
Au mépris du danger
J’prendrai la passerelle
Pour rejoindre ma belle
A l’heure du berger
Au mépris du danger
Et nul n’y pourra rien changer
Tombant du haut des nues
La bourrasque est venue
Souffler dessus la passerelle
Tombant du haut des nues
La bourrasque est venue
Des passerell’s, il y en a plus
Si les vents ont cru bon
De me couper les ponts
J’prendrai la balancelle
Pour rejoindre ma belle
Si les vents ont cru bon
De me couper les ponts
J’embarquerai dans l’entrepont
Tombant du haut des nues
Les marins sont venus
Lever l’ancre à la balancelle
Tombant du haut des nues
Les marins sont venus
Des balancell’s, il y en a plus
Si les forbans des eaux
Ont volé mes vaisseaux
Y me pouss’ra des ailes
Pour rejoindre ma belle
Si les forbans des eaux
Ont volé mes vaisseaux
J’prendrai le chemin des oiseaux
Les chasseurs à l’affût
Te tireront dessus
Adieu la plume ! adieu les ailes !
Les chasseurs à l’affût
Te tireront dessus
De tes amours, y en aura plus
Si c’est mon triste lot
De faire un trou dans l’eau
Racontez à la belle
Que je suis mort fidèle
Et qu’ell' daigne à son tour
Attendre quelques jours
Pour filer de nouvell’s amours
Tłumaczenie tekstu piosenki
W godzinę pasterza
Zaniedbanie niebezpieczeństwa
Wezmę śluzę.
Aby dołączyć do mojego piękna
W godzinę pasterza
Zaniedbanie niebezpieczeństwa
I nikt nie może nic zmienić
Spadając ze szczytu nagich
Burza przyszła
Dmuchać na mostek
Spadając ze szczytu nagich
Burza przyszła
Przechodnie, jest więcej
Jeśli wiatry wierzyły dobrze
Żeby ktoś mi przerwał.
Wezmę huśtawkę.
Aby dołączyć do mojego piękna
Jeśli wiatry wierzyły dobrze
Żeby ktoś mi przerwał.
Pójdę do magazynu.
Spadając ze szczytu nagich
Przybyli marynarze
Podnieść kotwicę na huśtawce
Spadając ze szczytu nagich
Przybyli marynarze
Huśtawka, jest więcej
Jeśli Forbans wody
Ukradli moje statki.
Pcham skrzydełka.
Aby dołączyć do mojego piękna
Jeśli Forbans wody
Ukradli moje statki.
Zajmę się ptasią ścieżką.
Łowcy polowań
Będą cię zastrzelić.
Żegnaj pióro ! Żegnaj skrzydła !
Łowcy polowań
Będą cię zastrzelić.
Z twojej miłości będzie więcej
Jeśli to moja smutna partia
Zrobić dziurę w wodzie
Powiedz piękno
Że umarłem wierny
I niech Elle raczy z kolei
Poczekaj kilka dni
Aby uciec od nowej miłości