Georges Brassens — La canne de Jeanne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La canne de Jeanne", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
La cane
De Jeanne
Est morte au gui l’an neuf
Elle avait fait, la veille
Merveille!
Un oeuf!
La cane
De Jeanne
Est morte d’avoir fait
Du moins on le présume
Un rhume
Mauvais!
La cane
De Jeanne
Est morte sur son oeuf
Et dans son beau costume
De plumes
Tout neuf!
La cane
De Jeanne
Ne laissant pas de veuf
C’est nous autres qui eûmes
Les plumes
Et l’oeuf!
Tous, toutes
Sans doute
Garderons longtemps le
Souvenir de la cane
De Jeanne
Morbleu!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kaczka
Od Joanny
Zmarła w jemiole w dziewiątym roku życia
Zrobiła dzień wcześniej
Cud!
Jajko!
Kaczka
Od Joanny
Zmarli
Przynajmniej Zakładamy
Przeziębienie
Niedobrze!
Kaczka
Od Joanny
Zmarła na jajku.
I w swoim pięknym garniturze.
Pióra
Zupełnie nowy!
Kaczka
Od Joanny
Nie zostawiając wdowca
To my, reszta, byliśmy
Pióra
I jajko!
Wszystko.
Bez wątpienia.
Będziemy trzymać długo
Wspomnienie o Kanie
Od Joanny
Morbleu!