Georges Brassens — La fille à cent sous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fille à cent sous", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
Du temps que je vivais
dans le troisièm' dessous
Ivrogne, immonde, infâme
Un plus soûlaud que moi,
contre un' pièc' de cent sous
M’avait vendu sa femme
Quand je l’eus mise au lit,
quand j’voulus l'étrenner
Quand j’fis voler sa jupe
Il m’apparut alors
qu’j’avais été berné
Dans un marché de dupe
«Remball' tes os, ma mie,
et garde tes appas
Tu es bien trop maigrelette
Je suis un bon vivant,
ça n’me concerne pas
D'étreindre des squelettes
Retourne à ton mari,
qu’il garde les cent sous
J’n’en fais pas une affaire «Mais ell' me répondit,
le regard en dessous
«C'est vous que je préfère
J’suis pas bien gross', fit-ell',
d’une voix qui se noue
Mais ce n’est pas ma faute «Alors, moi, tout ému,
j’la pris sur mes genoux
Pour lui compter les côtes
«Toi qu’j’ai payé cent sous,
dis-moi quel est ton nom
Ton p’tit nom de baptême?
— Je m’appelle Ninette.
— Eh bien, pauvre Ninon
Console-toi, je t’aime "
Et ce brave sac d’os
dont j’n’avais pas voulu
Même pour une thune
M’est entré dans le cœur
et n’en sortirait plus
Pour toute une fortune
Du temps que je vivais
dans le troisièm' dessous,
Ivrogne, immonde, infâme
Un plus soûlaud que moi,
contre un' pièc' de cent sous
M’avait vendu sa femme
Tłumaczenie tekstu piosenki
O czasie, który przeżyłem
w trzecim pod
Pijak, wstrętny, wstrętny
Bardziej pijany niż ja,
przeciwko "monety" w sto su
Sprzedał mi swoją żonę.
Kiedy położyłem ją do łóżka.,
kiedy chciałem go przytulić
Kiedy ściągnąłem jej spódnicę.
Wtedy przyszedł do mnie.
że zostałem oszukany
Na rynku oszustwa
"Przepakuj swoje kości, moja mała,
i zachowaj swoje Appy
Jesteś za chuda.
Jestem dobry żywy,
to nie moja sprawa.
Przytulanie szkieletów
Wróć do męża.,
niech przechowuje wszystkie sto pod
Nie robię tego", ale Elle " odpowiedział mi,
zobacz poniżej
"To Ty, co wolę
- Wyglądam źle-odparł.,
głos, który jest skomponowany
Ale to nie moja wina " więc jestem, wszyscy są poruszeni,
wziąłem ją na kolana
/ Align = "left" /
"Ty, że zapłaciłem sto,
powiedz mi, jak masz na imię.
Twoje ochrzczone imię?
- Nazywam się Ninetta.
- Biedna Ninon.
Pociesz się, Kocham Cię "
I ten odważny worek kości
którego nie chciałem.
Nawet za pieniądze
Wszedł mi w serce
nigdy więcej.
Za fortunę.
O czasie, który przeżyłem
w trzecim pod,
Pijak, wstrętny, wstrętny
Bardziej pijany niż ja,
przeciwko "monety" w sto su
Sprzedał mi swoją żonę.