Georges Brassens — La première fille (qu'on a pris dans ses bras) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La première fille (qu'on a pris dans ses bras)", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
J’ai tout oublié des campagnes
D’Austerlitz et de Waterloo
D’Italie, de Prusse et d’Espagne
De Pontoise et de Landerneau !
Jamais de la vie
On ne l’oubliera
La première fille
Qu’on a pris dans ses bras
La première étrangère
A qui l’on a dit «tu»
Mon cœur, t’en souviens-tu?
Comme elle nous était chère
Qu’elle soit fille honnête
Ou fille de rien
Qu’elle soit pucelle
Ou qu’elle soit putain
On se souvient d’elle
On s’en souviendra
La première fille
Qu’on a pris dans ses bras
Ils sont partis à tire-d'aile
Mes souvenirs de la Suzon
Et ma mémoire est infidèle
A Julie, Rosette ou Lison !
Jamais de la vie
On ne l’oubliera
La première fille
Qu’on a pris dans ses bras
C'était une bonne affaire
Mon cœur, t’en souviens-tu?
J’ai changé ma vertu
Contre une primevère…
Qu’ce soit en grande pompe
Comme les gens bien
Ou bien dans la rue
Comme les pauvre et les chiens
On se souvient d’elle
On s’en souviendra
La première fille
Qu’on a pris dans ses bras
Toi, qui m’as donné le baptême
D’amour et de septième ciel
Moi, je te garde et, moi, je t’aime
Dernier cadeau du Père Noël !
Jamais de la vie
On ne l’oubliera
La première fille
Qu’on a pris dans ses bras
On a beau faire le brave
Quand elle s’est mise nue
Mon cœur, t’en souviens-tu?
On n’en menait pas large
Bien d’autres, sans doute
Depuis, sont venues
Oui, mais, entre toutes
Celles qu’on a connues
Elle est la dernière
Que l’on oubliera
La première fille
Qu’on a pris dans ses bras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomniałem o kampaniach.
Austerlitz i Waterloo
Z Włoch, Prus i Hiszpanii
De Pontoise et de Landerno !
Nigdy w życiu
Nie zapomnimy o nim.
Pierwsza dziewczyna
Którą przytuliliśmy.
Pierwszy cudzoziemiec
/ Align = "left" / »
Kochanie, pamiętasz to?
Jak ona była dla nas ważna
Niech będzie uczciwą dziewczyną
Albo dziewczyna z niczego
Niech ona Pokojówka
Lub że ona kurwa
Pamiętamy ją.
Zapamiętamy to.
Pierwsza dziewczyna
Którą przytuliliśmy.
Poszli do skrzydła.
Moje wspomnienia z Souzon
A moja pamięć jest błędna
Za Julie, Rosettę albo Lizon !
Nigdy w życiu
Nie zapomnimy o nim.
Pierwsza dziewczyna
Którą przytuliliśmy.
To była dobra sprawa.
Kochanie, pamiętasz to?
Zmieniłem moją cnotę
Przeciwko pierwiosnkowi…
Niech to będzie wielka pompka
Jak dobrzy ludzie
Lub na zewnątrz
Jak biedacy i psy
Pamiętamy ją.
Zapamiętamy to.
Pierwsza dziewczyna
Którą przytuliliśmy.
Ty, który mnie ochrzcił.
Miłości i siódmego nieba
Trzymam cię i kocham cię.
Ostatni prezent od Świętego Mikołaja !
Nigdy w życiu
Nie zapomnimy o nim.
Pierwsza dziewczyna
Którą przytuliliśmy.
Mamy odważnego
Kiedy się nago
Kochanie, pamiętasz to?
Nie prowadziliśmy
Wiele innych bez wątpienia
Od tego czasu przyszli
Tak, ale między wszystkimi.
Ci, których poznaliśmy.
Ona jest ostatnia.
Czego zapomnimy
Pierwsza dziewczyna
Którą przytuliliśmy.