Georges Brassens — Lèche-cocu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lèche-cocu", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
Comme il chouchoutait les maris,
Qu’il les couvrait de flatteries,
Quand il en pinçait pour leurs femmes,
Qu’il avait des cornes au cul,
On l’appelait lèche-cocu.
Oyez tous son histoire infâme.
Si l’mari faisait du bateau,
Il lui parlait de tirant d’eau,
De voiles, de mâts de misaine,
De yacht, de brick et de steamer,
Lui, qui souffrait du mal de mer
En passant les ponts de la Seine.
Si l’homme était un peu bigot,
Lui qui sentait fort le fagot,
Criblait le ciel de patenôtres,
Communiait à grand fracas,
Retirant même en certains cas
L’pain bénit d’la bouche d’un autre.
Si l’homme était sergent de ville,
En sautoir — mon Dieu, que c’est vil —
Il portait un flic en peluche,
Lui qui, sans ménager sa voix,
Criait: «Mort aux vaches» autrefois,
Même atteint de la coqueluche.
Si l’homme était un militant,
Il prenait sa carte à l’instant
Pour bien se mettre dans sa manche,
Biffant ses propres graffiti
Du vendredi, le samedi
Ceux du samedi, le dimanche.
Et si l’homme était dans l’armée,
Il entonnait pour le charmer:
«Sambre-et-Meuse» et tout le folklore,
Lui, le pacifiste bêlant
Qui fabriquait des cerfs-volants
Avec le drapeau tricolore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak rozpieszczał mężów,
Że zakrywał ich pochlebstwami.,
Kiedy szczypał je do kobiet.,
Że miał rogi na tyłku.,
Nazywano go rogaczem.
Śmiej się z jego nikczemnej historii.
Jeśli mąż jeździł na łodzi,
Mówił jej o osadzie.,
Żagle, maszty Bizan,
Jachty, Bric i parowiec,
Cierpiał na chorobę morską.
Przez mosty nad Sekwaną.
Gdyby ktoś był trochę fanatyczny,
Pachniał jak ciota.,
Paten przeniknął niebo.,
Komunii w huk,
Zdejmując nawet w niektórych przypadkach
Błogosławiony chleb z ust innych.
Gdyby człowiek był sierżantem miejskim,
W skoku-o mój Boże, co to jest obrzydliwe —
Miał na sobie wypchanego policjanta.,
On,,
Krzyczał: "śmierć krowom",
Nawet zachorował na krztusiec.
Gdyby dana osoba była aktywistką,
Wziął swoją kartę w tym momencie
Aby dobrze chwycić go w rękawie,
Wykreślenie własnego Graffiti
Piątek, sobota
W sobotę, w niedzielę.
A jeśli człowiek był w wojsku,
- Krzyknął, żeby ją oczarować.:
"Sambre i Maase" i cały folklor,
On,,
Kto zrobił Latawce
Z trójkolorową flagą.