Georges Brassens — Le roi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le roi", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
Non certe', elle n’est pas bâtie,
Non certe', elle n’est pas bâtie
Sur du sable, sa dynastie,
Sur du sable, sa dynastie.
Il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Il peut dormir, ce souverain,
Il peut dormir, ce souverain,
Sur ses deux oreilles, serein,
Sur ses deux oreilles, serein.
Il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Je, tu, il, elle, nous, vous, ils,
Je, tu, il, elle, nous, vous, ils,
Tout le monde le suit, docil',
Tout le monde le suit, docil'.
Il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Il est possible, au demeurant,
Il est possible, au demeurant,
Qu’on déloge le shah d’Iran,
Qu’on déloge le shah d’Iran,
Mais il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Qu’un jour on dise:"C'est fini",
Qu’un jour on dise:"C'est fini"
Au petit roi de Jordani',
Au petit roi de Jordani',
Mais il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Qu’en Abyssinie on récus',
Qu’en Abyssinie on récus',
Le roi des rois, le bon Négus,
Le roi des rois, le bon Négus,
Mais il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Que, sur un air de fandango,
Que, sur un air de fandango,
On congédi' le vieux Franco,
On congédi' le vieux Franco,
Mais il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons
Que la couronne d’Angleterre,
Que la couronne d’Angleterre,
Ce soir, demain, roule par terre,
Ce soir, demain, roule par terre,
Mais il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Que, ça c’est vu dans le passé,
Que,ça c’est vu dans le passé,
Marianne soit renversé'
Marianne soit renversé'
Mais il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, Nie jest zbudowany.,
Nie, Nie jest zbudowany.
Na piasku jego dynastia,
Na piasku-jego dynastia.
Raczej nie.
Obal króla kretynów.
On może spać, ten władca,
On może spać, ten władca,
Na obu uszach, spokojnie,
Na obu uszach, spokojnie.
Raczej nie.
Obal króla kretynów.
Ja, ty, on, ona, my, ty, oni,
Ja, ty, on, ona, my, ty, oni,
Wszyscy podążają za nim, posłuszni,
Wszyscy idą za nim, posłuszni.
Raczej nie.
Obal króla kretynów.
Możesz jednak,,
Możesz jednak,,
Niech usunie szacha z Iranu.,
Niech usunie szacha z Iranu.,
Ale nie jesteśmy
Obal króla kretynów.
Niech kiedyś powiedzą: "To koniec",
Niech kiedyś powiedzą: "To koniec"
Mały król Giordany',
Mały król Giordany',
Ale nie jesteśmy
Obal króla kretynów.
Że w Abisynii wyrzekli się",
Że w Abisynii wyrzekli się",
Król królów, dobry Negus,
Król królów, dobry Negus,
Ale nie jesteśmy
Obal króla kretynów.
Co jest na powietrzu Fandango,
Co jest na powietrzu Fandango,
Zwolniliśmy starego Franco.,
Zwolniliśmy starego Franco.,
Ale nie jesteśmy
Obal króla kretynów
Co Korona Anglii,
Co Korona Anglii,
Dziś, jutro, tocz się po podłodze.,
Dziś, jutro, tocz się po podłodze.,
Ale nie jesteśmy
Obal króla kretynów.
To już przeszłość.,
To już przeszłość.,
Marianna zostanie obalona'
Marianna zostanie obalona'
Ale nie jesteśmy
Obal króla kretynów.