Georges Brassens — Le temps passé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le temps passé", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
Dans les comptes d’apothicaire
Vingt ans, c’est un' somm' de bonheur
Mes vingt ans sont morts à la guerre
De l’autr' côté du champ d’honneur
Si j’connus un temps de chien, certes
C’est bien le temps de mes vingt ans
Cependant, je pleure sa perte
Il est mort, c'était le bon temps
Il est toujours joli, le temps passé
Un' fois qu’ils ont cassé leur pipe
On pardonne à tous ceux qui nous ont offensés
Les morts sont tous des braves types
Dans ta petit' mémoire de lièvre
Bécassine, il t’est souvenu
De notre amour du coin des lèvres
Amour nul et non avenu
Amour d’un sou qui n’allait, certes
Guèr' plus loin que le bout d’son lit
Cependant, nous pleurons sa perte
Il est mort, il est embelli
Il est toujours joli, le temps passé
Un' fois qu’ils ont cassé leur pipe
On pardonne à tous ceux qui nous ont offensés
Les morts sont tous des braves types
J’ai mis ma tenue la plus sombre
Et mon masque d’enterrement
Pour conduire au royaum' des ombres
Un paquet de vieux ossements
La terr' n’a jamais produit, certes
De canaille plus consommée
Cependant, nous pleurons sa perte
Elle est morte, elle est embaumée
Il est toujours joli, le temps passé
Un' fois qu’ils ont cassé leur pipe
On pardonne à tous ceux qui nous ont offensés
Les morts sont tous des braves types
Tłumaczenie tekstu piosenki
W rachunkach aptekarskich
Dwadzieścia lat to" Somm " szczęścia
Moje dwadzieścia lat zginęło na wojnie.
Od strony pola honoru
Gdybym znał czas psa, oczywiście
To jest czas moich dwudziestu lat
Jednak opłakuję jego stratę
Umarł, to był dobry czas.
Wciąż jest przystojny, czas minął.
Raz ' raz złamali ich rury
Wybaczamy wszystkim, którzy nas skrzywdzili
Zmarli wszyscy dzielni faceci
W twojej małej pamięci zająca
Bekas, on cię pamięta.
Z naszej miłości kącika ust
Miłość jest marna i fałszywa
Miłość grosza, że nie zamierza, prawda
Gear ' dalej niż koniec jego łóżka
Jednak żałujemy jego straty
On nie żyje, jest udekorowany
Wciąż jest przystojny, czas minął.
Raz ' raz złamali ich rury
Wybaczamy wszystkim, którzy nas skrzywdzili
Zmarli wszyscy dzielni faceci
Założyłam mój najciemniejszy strój.
I moja maska pogrzebowa.
Aby doprowadzić do królestwa cieni
Paczka starych kości
Terr ' nigdy nie wyprodukował, prawda
Więcej zjedzonego łajdaka
Jednak żałujemy jego straty
Nie żyje, zabalsamowana.
Wciąż jest przystojny, czas minął.
Raz ' raz złamali ich rury
Wybaczamy wszystkim, którzy nas skrzywdzili
Zmarli wszyscy dzielni faceci