Georges Brassens — Pénélope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pénélope", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
Toi l’pouse modle
Le grillon du foyer
Toi qui n’a point d’accrocs
Dans ta robe de marie
Toi l’intraitable Pnlope
En suivant ton petit
Bonhomme de bonheur
Ne berces-tu jamais
En tout bien tout honneur
De jolies penses interlopes
De jolies penses interlopes…
Derrire tes rideaux
Dans ton juste milieu
En attendant l’retour
D’un Ulysse de banlieue
Penche sur tes travaux de toile
Les soirs de vague l’me
Et de mlancolie
N’as tu jamais en rve
Au ciel d’un autre lit
Compt de nouvelles toiles
Compt de nouvelles toiles…
N’as-tu jamais encore
Appel de tes vњux
L’amourette qui passe
Qui vous prend aux cheveux
Qui vous compte des bagatelles
Qui met la marguerite
Au jardin potager
La pomme dfendue
Aux branches du verger
Et le dsordre vos dentelles
Et le dsordre vos dentelles…
N’as-tu jamais souhait
De revoir en chemin
Cet ange, ce dmon
Qui son arc la main
Dcoche des flches malignes
Qui rend leur chair de femme
Aux plus froides statues
Les bascul' de leur socle
Bouscule leur vertu
Arrache leur feuille de vigne
Arrache leur feuille de vigne…
N’aie crainte que le ciel
Ne t’en tienne rigueur
Il n’y a vraiment pas l De quoi fouetter un cњur
Qui bat la campagne et galope
C’est la faute commune
Et le pch vniel
C’est la face cache
De la lune de miel
Et la ranon de Pnlope
Et la ranon de Pnlope.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś modelką.
Świerszcz z ogniska
Ty, który nie ma żadnych problemów
W sukni Twojej Maryi
Jesteś nieugiętym Nlopem.
Podążając za twoim
Szczęściarz
Nigdy się nie kołyszesz.
Dla dobra wszystkich Honor
Piękne myśli między klapami
Piękne myśli między klapami…
Zasłoń zasłony.
W Twoim sprawiedliwym otoczeniu
W oczekiwaniu na powrót
Z podmiejskiej Odysei
/ Align = "left" /
W nocy fale do mnie
I melancholia
Nigdy nie marzyłeś
Na niebie innego łóżka
Liczenie nowych wstęg
Liczenie nowych wstęg…
Nigdy więcej
Zew Twoich vuxux
Miłość, która przechodzi
Kto bierze cię za włosy
Kto myśli, że jesteś błahy
Kto stawia rumianek
W ogrodzie
Jabłko
Do gałęzi ogrodu
I DS zamówienie swoje koronki
I DS zamówienie swoje koronki…
Nigdy nie chciałeś.
Znowu w drodze
Ten anioł, ten dmon
Kto jest jego łuk rękę
Dcoche rakowe flushes
Kto sprawia, że ich ciało kobiety
Do najzimniejszych posągów
Przechylając je z podstawki
Popycha ich cnotę
Zrywa ich liście winogron
Zrywa ich liście winogron…
Nie bój się tylko nieba
Nie bądź uparta.
Naprawdę nie ma nic do pobicia
Kto uderza w wioskę i galopuje
To wspólna wina
I m.
Ta twarz ukrywa
Miesiąc miodowy
I ranon Nlop
I ranon Nlopa.