Georges Brassens — Saturne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saturne", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
Il est morne, il est taciturne
Il prÃ(c)side aux choses du temps
Il porte un joli nom, Saturne
Mais c’est Dieu fort inquiÃ(c)tant
Il porte un joli nom, Saturne
Mais c’est Dieu fort inquiÃ(c)tant
En allant son chemin, morose
Pour se dÃ(c)sennuyer un peu
Il joue à bousculer les roses
Le temps tue le temps comme il peut
Il joue à bousculer les roses
Le temps tue le temps comme il peut
Cette saison, c’est toi, ma belle
Qui a fait les frais de son jeu
Toi qui a dÃ" payer la gabelle
Un grain de sel dans tes cheveux
Toi qui a dÃ" payer la gabelle
Un grain de sel dans tes cheveux
C’est pas vilain, les fleurs d’automne
Et tous les poètes l’ont dit
Je regarde et je donne
Mon billet qu’ils n’ont pas menti
Je regarde et je donne
Mon billet qu’ils n’ont pas menti
Viens encore, viens ma favorite
Descendons ensemble au jardin
Viens effeuiller la marguerite
De l'Ã(c)té de la Saint-Martin
Viens effeuiller la marguerite
De l'Ã(c)té de la Saint-Martin
Je sais par c ur toutes tes grâces
Et pour me les faire oublier
Il faudra que Saturne en fasse
Des tours d’horloge, de sablier
Et la petite pisseuse d’en face
Peut bien aller se rhabiller
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest ponury, milczy
On
Nosi piękne imię, Saturn.
Ale to Bóg bardzo przeszkadza (c)tak bardzo
Nosi piękne imię, Saturn.
Ale to Bóg bardzo przeszkadza (c)tak bardzo
Idąc swoją drogą, ponuro
Żeby się trochę uspokoić.
Bawi się różami.
Czas zabija czas, jak tylko może
Bawi się różami.
Czas zabija czas, jak tylko może
W tym sezonie ty, moja piękna.
Kto zapłacił za swoją grę
Ty, który zapłacił za Gabel.
Ziarnko piasku we włosach
Ty, który zapłacił za Gabel.
Ziarnko piasku we włosach
To nie jest kapryśny, jesienne kwiaty
Wszyscy kumple tak powiedzieli.
# Patrz
Mój bilet, że nie kłamali
# Patrz
Mój bilet, że nie kłamali
Przyjdź jeszcze raz, moja ukochana.
Zejdźmy razem do ogrodu
Przyjdź i poczuj rumianek.
- Zapytał, nie odrywając wzroku od jej twarzy.
Przyjdź i poczuj rumianek.
- Zapytał, nie odrywając wzroku od jej twarzy.
Znam wszystkie twoje grzechy.
I żebym o nich zapomniał.
Saturn
Wieża Zegarowa, Klepsydra
I mała pizda naprzeciwko.
Może iść i ubrać