Georges Brassens — Tonton Nestor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tonton Nestor", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
Tonton Nestor
Vous eûtes tort
Je vous le dis tout net
Vous avez mis
La zizanie
Aux noces de Jeannett'
Je vous l’avoue
Tonton, vous vous
Comportâtes comme un
Mufle achevé
Rustre fieffé
Un homme du commun
Quand la fiancée
Les yeux baissés
Des larmes pleins les cils
S’apprêtait à
Dire «Oui da !»
A l’officier civil
Qu’est-c'qui vous prit
Vieux malappris
D’aller, sans retenue
Faire un pinçon
Cruel en son
Eminence charnue
Se retournant
Incontinent
Ell' souffleta, flic-flac
L’garçon d’honneur
Qui, par bonheur
Avait un' tête à claqu'
Mais au lieu du
«Oui» attendu
Ell' s'écria: «Maman»
Et l’mair' lui dit
«Non, mon petit
Ce n’est pas le moment»
Quand la fiancée
Les yeux baissés
D’une voix solennell'
S’apprêtait à
Dire «Oui da !»
Par-devant l’Eternel
Voila mechef
Que, derechef
Vous osâtes porter
Votre fichue
Patte crochue
Sur sa rotondité
Se retournant
Incontinent
Elle moucha le nez
D’un enfant d’ch?ur
Qui, par bonheur
Etait enchifrené
Mais au lieu du
«Oui» attendu
De sa pauvre voix lass'
Au tonsuré
Désemparé
Elle a dit «Merde», hélas
Quoiqu’elle usât
Qu’elle abusât
Du droit d'être fessue
En la pinçant
Mauvais plaisant
Vous nous avez déçus
Aussi, ma foi
La prochain' fois
Qu’on mariera Jeannett'
On s’pass’ra d’vous
Tonton, je vous
Je vous le dit tout net
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wujek Nestor
Pomyliłeś się.
Mówię Ci wszystko jasne
Można umieścić
Niesnaski
Na weselu Jeannette'
Przyznać,
Wujku, ty sam
Jak
Mufel zakończony
Wieś
Zwykły człowiek
Kiedy panna młoda
Opuszczone Oczy
Łzy wypełniły rzęsy
Przygotowywał się do
Powiedzieć " tak tak !»
Oficer sztabowy
Co wziąłeś
Stary mściwy
Iść, nie mogąc się oprzeć
Zrobić pincety
Okrutny w swoim
Mięsiste Eminencja
Odwrócić się
Cierpiący na nietrzymanie moczu
Ell ' bloufeta, policjant-flac
Oblubieniec
Kto na szczęście
Było 'uderzenie głową'
Ale zamiast
/ Align = "left" /
ELLA wykrzyknęła: "mamo»
I burmistrz ' powiedział mu
"Nie, mój mały
To nie jest dobry moment.»
Kiedy panna młoda
Opuszczone Oczy
Uroczystym głosem'
Przygotowywał się do
Powiedzieć " tak tak !»
Przed Panem
# Patrz mieczef
Co, znowu
Czy odważysz się nosić
Twój przeklęty
Haczykowata łapa
Na jego rotundę
Odwrócić się
Cierpiący na nietrzymanie moczu
Marszczy jej nos.:
Od dziecka Ch?Ur
Kto na szczęście
Został dźgnięty nożem.
Ale zamiast
/ Align = "left" /
Od jej biednego głosu Lass'
W tonie
Oszalały
Powiedziała "gówno", niestety
Pomimo tego, że użyła
Co ona nadużywa
Prawo do chłosty
Przyciąć
Zły przyjemny
Jesteś rozczarowany
Poza tym moja wiara
Następny ' raz
Że pobierzemy się z Jeannette.
Poradzimy sobie bez ciebie.
Wujku, ja ciebie
Mówię Ci wszystko jasne