Georges Chelon — Alors, je suis parti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alors, je suis parti", wykonawca: Georges Chelon.
Tekst piosenki
J’ai aimé la première
Parce qu’elle avait des yeux
Si bleus
Que les mers, que les cieux
N’ont jamais pu faire mieux
Faire mieux
Mais dès que ses paupières
Les dérobaient un peu
Un peu
S'éteignait la lumière
Elle n’avait que ses yeux
Alors je suis parti
Vers une autre campagne
Pour une autre compagne
Pour un plus grand amour
J’ai aimé la seconde
Parce qu’elle avait des yeux
Si bleus
Que les mers, que les cieux
N’ont jamais pu faire mieux
Faire mieux
Et un corps que le monde
Fit sculpter par les dieux
Les dieux
Mais n'était guère féconde
Hors des mots amoureux
Et je suis reparti
Vers une autre campagne
Pour une autre compagne
Pour un plus grand amour
J’ai aimé la troisième
Parce qu’elle avait des yeux
Si bleus
Et un corps que le monde
Fit sculpter par les dieux
Les dieux
Et mieux que la seconde
Savait des mots sérieux
Sérieux
Mais n'était guère féconde
Pour les mots amoureux
Alors je suis parti
Vers une autre campagne
Pour un plus grand amour
Et je viens d’arriver
Dans cette autre campagne
Et demande compagne
Pour un plus bel amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podobała mi się pierwsza
Bo miała oczy.
Jeśli niebieski
Że Morze, że niebo
Nigdy nie mógł zrobić lepiej
Robić lepiej
Ale jak tylko powieki
Kradną je trochę
Trochę
Zgasły światła
Miała tylko oczy.
Więc odszedłem.
Do innej kampanii
Dla Innego towarzysza
Dla większej miłości
Podobała mi się druga
Bo miała oczy.
Jeśli niebieski
Że Morze, że niebo
Nigdy nie mógł zrobić lepiej
Robić lepiej
I ciało, że świat
Wykonane rzeźby przez bogów
Bóg
Ale nie była płodna
Ze słów kochanków
I odszedłem.
Do innej kampanii
Dla Innego towarzysza
Dla większej miłości
Podobała mi się trzecia
Bo miała oczy.
Jeśli niebieski
I ciało, że świat
Wykonane rzeźby przez bogów
Bóg
I lepiej niż drugi
Znał poważne słowa
Poważny
Ale nie była płodna
Dla miłosnych słów
Więc odszedłem.
Do innej kampanii
Dla większej miłości
I właśnie przyjechałem.
W tej innej kampanii
I prosi o towarzysza
Dla piękniejszej miłości