Georges Chelon — Comme dans un film tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme dans un film", wykonawca: Georges Chelon.
Tekst piosenki
On s’est quittés comme dans un film
D’une quelconque série B
Gros plan de moi près d’une cabine
Où elle devait me retrouver
Quand j’ai vu défiler le générique
J’ai pensé: elle reviendra jamais
J’ai même pas entendu la musique
Ni vu les lumières s’allumer
Les gens qui n’ont pas de courage
Les sentinelles sans remparts
Tous les trafiquants de mirages
Tous les pseudo-gardiens de phares
S’en vont-ils mourir sur la grève
Comme les vagues d’un océan
Quand arrivant au pied de leurs rêves
Ils voient qu’ils ne sont plus dedans?
J' suis pas d’ici, j' fais que passer
J' fais comme tout le monde, j’y vais à pied
Mais vivre sans ailes
C’est pas d' la dentelle
On voit pas d’assez haut
Dommage que j' sois pas un oiseau
J’irai danser dans les étoiles
Je ne veux plus pleurer sur moi
J’ai arraché le dernier pétale
De la marguerite et je crois
Je sens que celle qui viendra peut-être
N’est pas forcément celle qu’on attend
Enfant, ouvre grand la fenêtre
Des fois qu’elle passerait devant
Qu’est-ce qui vient mourir sur la grève?
Ce sont les vagues, pas l’océan
Je sais ce qui casse les rêves
Ce sont les gens qui n’entrent pas dedans
Quand j’ai vu défiler le générique
J’ai pensé:elle reviendra jamais
J’ai même pas entendu la musique
Ni vu les lumières s’allumer
J' suis pas d’ici, j' fais que passer
J' fais comme tout le monde, j’y vais à pied
Mais vivre sans ailes
C’est pas d' la dentelle
On voit pas d’assez haut
Dommage que j' sois pas un oiseau
J' suis pas d’ici, j' fais que passer
J’en suis peut-être à la moitié
Finir avec elle et puis se faire la belle
C’est bien trop myope la vie
C’est bien trop myope la vie
Sans elle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zerwaliśmy jak w kinie.
Z dowolnej serii B
Zbliżenie mnie w pobliżu kabiny
Gdzie miała mnie znaleźć?
Kiedy zobaczyłem przewijanie generycznego
Myślałem, że nigdy nie wróci.
Nawet nie słyszałem muzyki.
Nie widziałem, jak zapalają się światła.
Ludzie, którzy nie mają odwagi
Wartownicy bez ścian
Wszyscy handlarze miraż
Wszyscy pseudo-strażnicy latarni
Czy umrą w strajku
Jak fale oceanu
Kiedy przychodzi do stóp swoich marzeń
Czy widzą, że już ich nie ma?
Nie jestem stąd, tylko przechodzę.
Robię jak wszyscy, idę pieszo
Ale żyć bez skrzydeł
To nie jest koronki
Nie widzimy wystarczająco wysoko
Szkoda, że nie jestem ptakiem.
Będę tańczyć w gwiazdach
Nie chcę więcej płakać nad sobą.
Zerwałem ostatni płatek.
Stokrotki i wierzę
Czuję, że ta, która może nadejść
Niekoniecznie ta, na którą czekamy
Dziecko, szeroko otwiera okno
Kiedy przejdzie obok
Co umrze w strajku?
To fale, nie ocean.
Wiem, co łamie marzenia
Są to ludzie, którzy nie wchodzą w to
Kiedy zobaczyłem przewijanie generycznego
Myślałem,że nigdy nie wróci.
Nawet nie słyszałem muzyki.
Nie widziałem, jak zapalają się światła.
Nie jestem stąd, tylko przechodzę.
Robię jak wszyscy, idę pieszo
Ale żyć bez skrzydeł
To nie jest koronki
Nie widzimy wystarczająco wysoko
Szkoda, że nie jestem ptakiem.
Nie jestem stąd, tylko przechodzę.
Może jestem w połowie
Zakończyć z nią, a następnie uzyskać piękny
Zbyt krótkowzroczne życie.
Zbyt krótkowzroczne życie.
Bez niej.