Georges Chelon — Encore un mot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Encore un mot", wykonawca: Georges Chelon.
Tekst piosenki
Encore un mot et je m’en vais
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais près d’une autre
Tu n’auras plus à te torturer
Pour savoir où j'étais
Et ce que j’y faisais
Encore un mot et je m’en vais
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais près d’une autre
Alors pour de bon je ferai
Tout ce que tu t’imaginais
D’où viens-tu? Qui as-tu vu?
Comment était-elle aujourd’hui?
Ne dis rien, va, je sens bien
Que plus ça va plus je t’ennuie
Oui plus ça va plus tu m’ennuies
Plus ça va j’ai envie
De courir près d’une autre
Pour y trouver un peu de paix
Y trouver à aimer et non à discuter
À discuter sur des sujets
Insensés, inventés
Où à plein cœur tu te vautres
C’est à croire que tu souhaiterais
Que tout ce que tu dis soit vrai
D’où je viens? Tu le sais bien
Depuis le temps que tu en vis
Depuis ce temps les mêmes gens
Depuis ce temps le même ennui
Alors comprends bien
Que si c’est pour t’entendre crier
Chaque fois que je rentre
Si c’est pour que tu t’imagines
Qu’une autre se chagrine
Que tu ne comptes plus
Je ne vois pas pourquoi
J’aurais des remords
Et des torts
À m’en aller vers l’autre
Cette autre qui me tend ses bras
Cette autre qui ne me dit pas
D’où viens-tu? Qui as-tu vu?
Comment était-elle aujourd’hui?
D’où viens-tu? Qui as-tu vu?
Comment était elle aujourd’hui …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeszcze jedno słowo i odejdę.
Odchodzę.
Idę obok drugiego.
Nie musisz się już więcej torturować.
Aby dowiedzieć się, gdzie byłem
Co tam robiłem?
Jeszcze jedno słowo i odejdę.
Odchodzę.
Idę obok drugiego.
To ja to zrobię.
Wszystko, co sobie wyobrażałeś
Skąd się tu wziąłeś? Kogo widziałeś?
Jak się dziś czuła?
Nic nie mów, idź, czuję się dobrze
Im dalej, tym bardziej cię nudzę.
Tak, im dalej, tym bardziej mnie nudzisz.
Im dalej, tym lepiej.
Od biegania obok drugiego
Aby znaleźć spokój
Znajdź miłość i nie dyskutuj
Do dyskusji na tematy
Bezsensowne, wymyślone
Gdzie w sercu leżysz
To znaczy, że chciałbyś
Niech wszystko, co mówisz, będzie prawdą
Skąd pochodzę? Wiesz.
Odkąd żyjesz.
Od tego czasu ci sami ludzie
Od tego czasu ta sama nuda
Więc nie zrozum mnie źle.
A jeśli to po to, żeby usłyszeć Twój krzyk?
Za każdym razem, gdy wracam do domu
Jeśli chodzi o to, co sobie wyobrażasz
Niech druga się smuci
Że już nie liczysz
Nie rozumiem dlaczego
Chciałbym mieć wyrzuty sumienia.
I urazy
Na
Ta druga, która wyciąga do mnie ręce.
Ta druga, która mi nie mówi.
Skąd się tu wziąłeś? Kogo widziałeś?
Jak się dziś czuła?
Skąd się tu wziąłeś? Kogo widziałeś?
Jak ona była dzisiaj …