Georges Chelon — Estrella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Estrella", wykonawca: Georges Chelon.
Tekst piosenki
Je suis perdu dans les étoiles
Ma voiture sidérale
M’a laissé tomber
Je n’arriverai pas à l’heure à notre rendez-vous
Perdu à des années lumière
De ma planète mère
J’ai bien peur que plus jamais
Je n’arrive à l’heure à un quelconque rendez-vous
Quel patrouilleur du temps?
Quel détrousseur d'épaves?
Quel marchand ambulant?
Quel trafiquant d’esclaves?
Pourrait couper la route sur laquelle je dérive
Avant d’atteindre mort une quelconque rive
Estrella, Estrella, Estrella
Je suis perdu dans les étoiles
Ma voiture sidérale
M’a laissé tomber
Je n’arriverai pas à l’heure à notre rendez-vous
Je ne reverrai plus le dôme de ma ville
Le nid où je suis né, les torrents immobiles
Je ne m'étendrai plus sous les arbres poètes
Et je ne courrai plus dans les forêts tempêtes
Estrella, Estrella, Estrella
Et moi futile et dérisoire
Je mets tous mes espoirs
Dans cette bouteille de rien du tout
-Lancez-moi dans l’espace en cas de mauvais coup
«Position»
«Proxima du centaure»
«Précisez»
«Je ne sais pas du tout»
«Un bon conseil senor, hibernez-vous !»
Je suis perdu dans les étoiles
Je suis perdu dans les étoiles…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zgubiłem się w gwiazdach
Mój sideric Machine
Zawiodłeś mnie.
Nie przyjdę na czas.
Zagubiony w latach świetlnych
Z mojej matczynej planety
Obawiam się, że nigdy więcej.
Nie mogę przyjść na żadne spotkanie.
Jaki Patrol czasu?
Co to za wrak?
Jaki wędrowny handlarz?
Jakim handlarzem niewolników?
Może odciąć drogę, którą dryfuję
Aż do śmierci każdego brzegu
Estrella, Estrella, Estrella
Zgubiłem się w gwiazdach
Mój sideric Machine
Zawiodłeś mnie.
Nie przyjdę na czas.
Nigdy więcej nie zobaczę kopuły mojego miasta.
Gniazdo, w którym się urodziłem, nieruchome strumienie
Nie będę już leżał pod drzewami.
I nie będę już biegał po burzliwych lasach
Estrella, Estrella, Estrella
A ja jestem próżny i bezwartościowy.
Pokładam wszystkie moje nadzieje
W tej butelce nic nie ma.
- Wypuśćcie mnie w kosmos, jeśli coś pójdzie nie tak.
«Pozycja»
"Proxima centaura"»
«Sprecyzować»
"W ogóle nie wiem»
"Dobra rada, Senor, śpij !»
Zgubiłem się w gwiazdach
Zgubiłem się w gwiazdach…