Georges Chelon — Faire l'amour par amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faire l'amour par amour", wykonawca: Georges Chelon.
Tekst piosenki
Faire l’amour par amour
Partager sans attendre
Quelque chose en retour
Donner sans reprendre
Et quel que soit le lit
Sur lequel on se couche
S’offrir le paradis
Rien qu’en mordant sa bouche
Faire l’amour par amour
C’est comme avoir des ailes
C’est renaître un beau jour
Et se croire immortel
Faire l’amour par amour
C’est donner une chance
À la vie qui commence
D’avoir le cœur moins lourd
Faire l’amour par amour
Sans penser à son âme
À ces soi-disant flammes
D’un éternel séjour
C’est au delà des dieux
Au delà des couleurs
Serrer contre son cœur
Un enfant malheureux
Faire l’amour par amour
C’est comme avoir des ailes
C’est renaître un beau jour
Et se croire immortel
Faire l’amour par amour
C’est avoir le courage
De regarder au large
Ceux qui manquent d’amour
Il se peut qu’un jour l’histoire
Écrive votre nom
En signe de mémoire
Sur le haut d’un fronton
Mais au-delà de la gloire
De tous ses beaux discours
Et à tout ce qu’ils font croire
Il faut croire en l’amour
Faire l’amour par amour
C’est toucher la misère
Et crier sa colère
Dans ce monde de sourds
C’est se mêler des autres
Quand il est plus facile
De faire le bon apôtre
Mais chacun sur son île
Faire l’amour par amour
Il en va de la terre
Qu'à chaque cri de guerre
Réponde un cri d’amour
La vie est comme ça
L'équilibre est précaire
Merci à l’Abbé Pierre
Et à Mère Térésa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochać się kochać
Udostępnij bez czekania
Coś w zamian
Dawać bez wznawiania
I niezależnie od łóżka
Na którym leżymy
Podaruj sobie raj
Tylko gryząc wargę
Kochać się kochać
To jak posiadanie skrzydeł
To odrodzenie pewnego dnia
I uważać się za nieśmiertelnego
Kochać się kochać
To daje szansę
Do życia, które się zaczyna
Aby serce było mniej ciężkie
Kochać się kochać
Nie myśląc o swojej duszy
Do tych tak zwanych świateł
Od wiecznego pobytu
To poza bogami
Za kwiatami
/ Align = "left" /
Nieszczęśliwe dziecko
Kochać się kochać
To jak posiadanie skrzydeł
To odrodzenie pewnego dnia
I uważać się za nieśmiertelnego
Kochać się kochać
To odwaga
Patrząc na
Ci, którym brakuje miłości
Może kiedyś historia
Napisz swoje imię
Upamiętnienie
Na szczycie szczytu
Ale za chwałą
Ze wszystkich jego pięknych przemówień
I wszystko, w co wierzą
Musisz wierzyć w miłość
Kochać się kochać
To dotykać cierpienia
I krzyczeć jego gniew
W tym świecie głuchych
To mieszanie się z innymi
Kiedy jest łatwiej
Czynić dobrego Apostoła
Ale każdy na swojej wyspie
Kochać się kochać
I z ziemi
Co z każdym okrzykiem bojowym
Odpowiada na krzyk miłości
Życie jest takie
Równowaga jest niestabilna
Dziękuję opat Piotr
I do Matki Teresy.