Georges Chelon — La ballade de l'éclusier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La ballade de l'éclusier", wykonawca: Georges Chelon.
Tekst piosenki
Petit regarde, un bateau passe
Passent les rêves et l'évasion
Il glisse, le fleuve l’enlace
Il s'éloigne n’est plus qu’un sillon
Que déjà le courant efface
Tu voudrais bien l’accompagner
Tu me prends la main, mais il passe
Je reste, je suis l'éclusier
Vois déjà, un autre qui entre
Dans l'écluse ouverte pour lui
Il transporte dans son ventre
Ce que le travail a produit
Dans ce travail moi j’ai ma place
Mais te sentir à mes côtés
Lui donne un sens et je t’embrasse
Je reste, je suis l'éclusier
Les bateaux vont par le monde
Les trésors cachés dedans
C’est mon âme qui vagabonde
Au gré des vagues et du vent
Les rêves, le temps les efface
Ton grand-père était marinier
Mais je n’ai pas suivi sa trace
Je reste, je suis l'éclusier
Mais toi l’avenir me tracasse
Petit, feras-tu mon métier?
Garde le rêve, le bateau passe
Je reste, je suis l'éclusier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały patrzy, łódź przechodzi
Mijają marzenia i ucieczka
Ślizga się, rzeka go obejmuje
Odchodzi tylko bruzdą
Co już prąd wymazuje
Chciałbyś z nim pójść.
Bierzesz mnie za rękę, ale mija.
Zostaję, jestem śluzą
Już widzę, drugi wchodzi
Do bramy otwartej dla niego
Nosi w brzuchu
Co praca wyprodukowała
W tej pracy mam swoje miejsce.
Ale czuć cię obok mnie
Nadaj mu sens, a Cię pocałuję.
Zostaję, jestem śluzą
Statki przechodzą przez świat
Ukryte w nim skarby
To moja dusza wędruje
Przez wolę fal i wiatru
Marzenia, czas je wymazuje
Twój dziadek był marynarzem.
Ale nie poszedłem za nim.
Zostaję, jestem śluzą
Ale martwisz się o przyszłość.
Kochanie, zrobisz coś dla mnie?
Dbaj o sen, łódź przechodzi
Zostaję, jestem śluzą