Georges Chelon — La bouteille a la mer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La bouteille a la mer", wykonawca: Georges Chelon.
Tekst piosenki
Elle jette une bouteille à la mer
Avec un petit mot dedans
Cher inconnu destinataire
Je pense à vous depuis longtemps
Sur quel coin de terre
Au bord de quel océan
Le long de quelle rivière
Il l’attend?
Il habite sur une île, au soleil
Ou en plein c? ur d’une ville, un gratte-ciel
Il se promènera un soir, sur la plage
Comme téléguidé, par son message
Elle jette une bouteille à la mer
Elle s’en remet au courant
Elle y croit dur comme fer
Pour elle, c’est écrit noir sur blanc
Qui peut dire le contraire
Qui peut savoir si vraiment
Une bouteille qu’on jette à la mer
Ne réunit pas des amants?
Il habite sur une île, au soleil
Ou en plein c? ur d’une ville, un gratte-ciel
Bien sûr ça peut faire sourire
Mais qu’importe
C’est son rêve, son plaisir
Qui l’emporte
Elle jette une bouteille à la mer
Avec un petit mot dedans
Cher inconnu destinataire
Je pense à toi depuis longtemps
Réponds-moi, mais je suggère
Que tu t’y prennes autrement
Utilise la voie des airs
On gagnera du temps
Utilise la voie des airs
Si tu m’aimes vraiment
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona rzuca butelkę do morza
Z małym słowem w nim
Drogi nieznany adresat
Od dawna o tobie myślę.
Na którym rogu ziemi
Na brzegu jakiego oceanu
Na jakiej rzece
Czeka na nią?
Mieszka na wyspie, w słońcu
Albo prosto do C? Ur miasta, wieżowiec
Pewnego wieczoru będzie spacerował po plaży.
- Niechcący zapytał.
Ona rzuca butelkę do morza
Ona odkłada na bieżąco
Wierzy w to jak żelazo.
Dla niej jest napisane czarno na białym
Kto może powiedzieć coś przeciwnego
Kto może wiedzieć, czy naprawdę
Butelka, którą wyrzucamy do morza
Nie spotyka się z kochankami?
Mieszka na wyspie, w słońcu
Albo prosto do C? Ur miasta, wieżowiec
Oczywiście może to wywołać uśmiech
Ale co za różnica
To jego marzenie, jego przyjemność
Kto wygra
Ona rzuca butelkę do morza
Z małym słowem w nim
Drogi nieznany adresat
Od dawna o tobie myślę.
Odpowiedz mi, ale proponuję
Musisz zrobić coś innego.
Wykorzystuje drogę powietrzną
Kupimy trochę czasu.
Wykorzystuje drogę powietrzną
Jeśli naprawdę mnie kochasz