Georges Chelon — La maison blanche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La maison blanche", wykonawca: Georges Chelon.
Tekst piosenki
Les vieux s’asseyent sur le banc
Pour regarder les estivants
Déambuler sous les platanes
C’est la promenade du soir
Chacun y va de son bonsoir
On bavarde, on flâne
Après la chaleur d’aujourd’hui
On s’accorde un peu de répit
Il fait bon
Elle, elle passe l'été
Comme chaque année
Dans la maison blanche
Lui, l’enfant du pays
Rêve d’elle le jour et la nuit
Il l’aime en silence
Les petits vieux sont sur leur banc
C’est l’heure pour les estivants
De faire une pétanque
Sous un rectangle de lumière
Ils frappent les boules de fer
Ou bien les manquent
On peut boire sans trop de peine
Directement à la fontaine
Et c’est bon
Elle, elle a un copain
Qui lui prend la main
Quand elle se promène
Lui, il la suit de loin
Il sait que ce n’est pas bien
Mais il la suit quand même
Les petits vieux quittent leur banc
Saluent les derniers estivants
C’est la fin des vacances
On jure de se retrouver
On échange des bouts de papier
Perdus d’avance
Dix heures sonnent au clocher
Il est temps d’aller se coucher
Pour de bon
Lui, il va se maudire
De ne pas avoir osé lui dire
Qu’il l’aime en silence
Elle, pour une longue année
Referme les volets
De la maison blanche
Tłumaczenie tekstu piosenki
Starzy ludzie siedzą na ławce
/ Align = "left" /
Spacerując pod jaworami
To wieczorny spacer
Każdy idzie tam ze swoim dobrym wieczorem
Rozmawiamy, spacerujemy.
Po dzisiejszym upale
Dajemy sobie spokój.
Dobra
Ona, ona spędza lato
Jak co roku
W Białym Domu
On,
Marzy o niej dzień i noc
Kocha ją w milczeniu
Mali starcy na swojej ławce
Nadszedł czas na lato
Zrób petanque
Pod prostokąt światła
Uderzają żelazne kule
Lub ich brakuje
Możesz pić bez większych trudności.
Prosto do fontanny
I to jest dobre
Ma chłopaka.
Kto bierze go za rękę
Kiedy chodzi
Podążał za nią z daleka.
Wie, że to nie jest dobre.
Ale i tak podąża za nią.
Mali starzy ludzie opuszczają swoją ławkę
Pozdrawiam ostatnich lat
To koniec wakacji
Przysięgamy się odnaleźć.
Wymieniamy papiery.
Utracone wcześniej
Dziesięć godzin dzwoni na dzwonnicy
Czas iść spać.
Poważnie
Będzie się przeklinał
Za to, że nie odważyłem się jej powiedzieć.
Że kocha ją w milczeniu
Ona, przez długi Rok
Zamknij okiennice
Biały Dom