Georges Chelon — Leslie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leslie", wykonawca: Georges Chelon.
Tekst piosenki
Leslie prend son bain
Avec Papa tous les matins
Et des pieds jusqu'à la tête
Il lui passe la savonnette
Leslie se sent bien
Elle tape dans l’eau avec les mains
Un jour elle chantera à tue-tête
Mais c’est pas pour demain
Passage de tendresse
Sur le dos-dos, sur les fefesses
Le poisson-thermomètre
S’est mis sur son 37
À l’heure de la toilette
Le maître à bord dans la cuvette
C’est super baigneur
Celui qui n’a pas peur
Leslie sort du bain
Et dans les plis, dans les recoins
À coup de coton, à coup de serviette
On fait la chasse à la gouttelette
Leslie compte les points
Là un bisou, là un câlin
Un p’tit bonjour à la fossette
Qui se cache dans un coin
Narines gauche et droite
Rien ne les bouche, rien ne les squatte
Pareil pour les oreilles
Tous les jours, on surveille
Contrôle des biceps
Des trijumeaux, des quadriceps
Bébé tendresse, douceur
C’est Bébé joli cœur
Pour rien au monde, j' donnerais ma place
On dit qu' les souvenirs s’effacent
Au fil des jours du temps qui passe
Mais je ne peux pas oublier
Que tu me donnes ta confiance
Petite chose sans défense
Tu vois j'étais gagnant d’avance
Le jour où l’on s’est rencontrés
D’abord la sous-couche
Le tricot de peau et la couche
Elle se tortille comme un ver
Et je la colle de travers
Bonjour la culotte
Avec les jambes qui gigotent
Viennent ensuite la chemisette
La salopette et les chaussettes
Un dernier coup de brosse
Pas trop fort, pour pas faire de bosse
Elle a le crâne comme mes genoux
Pas de poils sur le caillou
Messieurs à vos manettes
À vos boutons, à vos tirettes
Refaites tourner la planète
Leslie est prête
Pour rien au monde, j' donnerais ma place
On sait qu' les souvenirs s’effacent
Au fil des jours, du temps qui passe
Mais on ne peut plus oublier
Que l’on fait partie du mystère
Et que peut-être un jour sur terre
Lorsque Leslie sera grand-mère
À sa p’tite fille, elle va chanter
Bébé prend son bain
Avec Papa tous les matins
Et des pieds jusqu'à la tête
Il lui passe la savonnette
Bébé se sent bien
Il tape dans l’eau avec les mains
Un jour il chantera à tue-tête
Mais c’est pas pour demain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leslie bierze kąpiel
Z tatą każdego ranka
I od stóp do głów
Przechodzi, ale
Leslie czuje się dobrze
Ona klaszcze w wodzie rękami
Pewnego dnia zaśpiewa na głos.
Ale to nie jutro.
Przejście miękkie
/ Align = "left" /
Termometr do ryb
Stanął na swoim 37
Na godzinę toalety
Mistrz na pokładzie w rowie
To jest super kąpiący
Ten, który się nie boi
Leslie wychodzi z wanny
I w fałdach, w zakamarkach
Bawełna, bawełna ręcznik
Polujemy na kroplówkę.
Leslie liczy punkty
Tam pocałunek, tam uścisk
Cześć dołeczku.
Kto ukrywa się w kącie
Lewe i prawe nozdrza
Nic ich nie rozrywa, nic nie przysiada
To samo dotyczy uszu
Każdego dnia obserwujemy
Kontrola bicepsa
Trójgłowy, czworogłowy
Delikatność dzieci, słodycz
To słodkie dziecko serce
Nie ma mowy, bym oddał swoje miejsce.
Mówią, że wspomnienia są wymazane
Z biegiem czasu
Ale nie mogę zapomnieć.
Że mi ufasz.
Mała bezbronna rzecz
Widzisz, byłem zwycięzcą.
W dniu, w którym się poznaliśmy.
Najpierw podłoże
Dziania skóry i pieluchy
Wije się jak robak
I przykleiłem ją w poprzek.
Cześć Majtki
Z drżącymi nogami
Dalej jest bluzka
Kombinezon i skarpetki
Ostatni ruch pędzla
Nie za głośno, aby nie uderzyć
Ma czaszkę jak moje kolana.
Żadnych włosów na kamykach.
Panowie na Wasze manatki
Do przycisków, do zamków błyskawicznych
Odwróć planetę
Leslie jest gotowa.
Nie ma mowy, bym oddał swoje miejsce.
Wiadomo, że wspomnienia są wymazywane
Z biegiem dni, z biegiem czasu
/ Align = "left" /
Że jesteśmy częścią tajemnicy
I co może kiedyś na ziemi
Kiedy Leslie zostanie babcią
Jej mała córka będzie śpiewać
Dziecko bierze kąpiel
Z tatą każdego ranka
I od stóp do głów
Przechodzi, ale
Dziecko czuje się dobrze
Klaszcze w wodzie rękami
Pewnego dnia będzie śpiewał na głos.
Ale to nie jutro.