Georges Chelon — On va dire que tu dors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On va dire que tu dors", wykonawca: Georges Chelon.
Tekst piosenki
Y a pas d' miracle
Mais elle en a bavé
Elle en a pris des claques
Avant de t’emporter
On va dire que tu dors
Que tu t' reposes encore
Dis est-ce que tu nous vois
D’en haut ou bien d’en bas?
On est tous un peu comme toi
On n’y croit pas
Est-ce que tu te promènes
Dans des paysages que même
En fermant fort les yeux
On n’imagine pas?
Y a pas d' miracle
Mais elle en a bavé
Elle en a pris des claques
Avant de t’emporter
On va dire que tu dors
Que tu t' reposes encore
Peut-être qu’y a plus rien
Que le soleil, qu' les planètes
C’est rien que dans la tête
Et qu' ça n' va pas plus loin
Peut-être qu’y a plus rien
Et que nul ne s’inquiète
De ce corps qu’on vous prête
Comme le croient certains
Dis, est-ce que tu nous vois
D’en haut ou bien d’en bas?
Si j' te demande tout ça
C’est pas seulement pour toi
Si tu te promènes
Dans les jardins de l'Éden
On aura moins de peine
Peut-être qu’on s' reverra
Y a pas d' miracle
Mais on lui en f’ra baver
Elle en prendra des claques
Avant d' nous emporter
On te quitte, tu dors
Faut que tu t' reposes encore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma cudu.
Ale śliniła się.
Przyjęła jego gusta.
Zanim wyjedziesz.
Powiemy, że śpisz.
Co jeszcze odpoczniesz?
Widzisz nas?
Góra czy dół?
Wszyscy jesteśmy trochę tacy jak ty.
Nie wierzymy w to.
Spacerujesz.
W krajobrazach, które nawet
Z zamkniętymi oczami
Nie sugerujemy?
Nie ma cudu.
Ale śliniła się.
Przyjęła jego gusta.
Zanim wyjedziesz.
Powiemy, że śpisz.
Co jeszcze odpoczniesz?
Może to wszystko.
Że słońce, że planety
To tylko w głowie
I co dalej nie pójdzie
Może to wszystko.
I żeby nikt się nie martwił.
Z tego ciała, które wam pożyczymy.
Jak niektórzy uważają
Widzisz nas?
Góra czy dół?
Jeśli Cię o to poproszę.
To nie tylko dla Ciebie.
Jeśli chodzisz
W ogrodach Edenu
Będziemy mieć mniej kłopotów.
Może jeszcze się zobaczymy.
Nie ma cudu.
Ale nie obchodzi go ślinotok.
Uderzy ją w twarz.
Zanim nas odbierzesz.
Opuszczamy Cię, śpisz.
Musisz odpocząć.