Georges Guétary — Mon p'tit bouquet de fleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon p'tit bouquet de fleurs", wykonawca: Georges Guétary.
Tekst piosenki
Je riais d'écouter les copains
Chaque fois qu’ils avaient un béguin
Ça m’amusait quand ils l’appelaient
«Mon petit lapin, mon petit poulet»
Mais maintenant la petit môme que j’aime
Moi aussi je l’appelle de même
C’est peut-être idiot mais ça ne fait rien
Je lui donne un nom qui chante bien
C’est mon petit bouquet de fleurs
Mon petit bouquet joli comme un c ur
Fait de violettes ou de roses blanches
Autant de parfums qu’il y a de dimanches
J’aime poser sur son front
Des baisers clairs comme des papillons
Et dans mes bras la prendre en tremblant
Elle est plus fragile qu’un illet blanc
Je ne sais comment dire mon bonheur
Tout en elle est douceur et fraîcheur
Quand je l’embrasse le matin
J’ai l’air d’entrer dans un jardin
Son sourire sur ses lèvres mi-closes
On dirait voir éclore une rose…
Et puis elle ouvre ses longs cils
Tournée ver moi comme ver l’Avril
Si bêtement je lui fais de la peine,
J’en ai mal tout au long de la semaine
Je ne sais plus quoi lui donner
Pour mieux me faire pardonner! …
Sur ses joues si je vois quelques pleurs
De la rosée sur mon petit bouquet de fleurs
Alors je jure sur le champ
De n'être plus jamais méchant…
C’est mon petit bouquet de fleurs
Mon petit muguet, mon porte-bonheur
Je l’ai cueilli pour la vie entière
Et je veux le porter à ma boutonnière.
Mon joli petit bouquet
Avec des yeux comme deux grands bleuets
Ce petit nom là lui va comme un gant
Car en la regardant je crois au printemps!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śmiałem się, słuchając kumpli
Za każdym razem, gdy mieli zgniatanie
Rozbawiło mnie, gdy go nazywali.
"My little rabbit, my little chick»
Ale teraz dziecko, które kocham
Ja też tak nazywam.
To może być głupie, ale to nic nie znaczy
Daję mu imię, które dobrze śpiewa
To mój mały bukiet kwiatów.
Mój mały bukiet jest całkiem jak c ur
Wykonane z fiołków lub białych róż
Tyle smaków, ile są niedziele
Uwielbiam pozować na jej czole
Przezroczyste pocałunki jak motyle
I w moich ramionach wziąć ją drżącą
Jest delikatniejsza niż biała.
Nie wiem, jak powiedzieć moje szczęście
Wszystko w nim słodycz i świeżość
Kiedy pocałuję go rano
Jakbym weszła do ogrodu.
Jego uśmiech na półotwartych ustach
Wygląda na to, że róża się wykluła.…
A potem otwiera swoje długie rzęsy
Ver Tour me jako Ver kwietnia
Tak głupio go ranię.,
Byłam chora przez cały tydzień.
Nie wiem, co jej dać.
Żeby mi lepiej wybaczyć! …
Na jej policzkach, jeśli widzę jakiś płacz
Rosa na moim małym bukiecie kwiatów
Więc przysięgam na pole.
Nigdy więcej nie bądź zły…
To mój mały bukiet kwiatów.
Moja mała konwalia, moja szczęśliwa maskotka
Zbierałem go na całe życie.
I chcę go założyć na mój guzik.
Mój słodki mały bukiet
Z oczami jak dwa duże chabry
To małe imię pasuje do niego jak rękawiczka
Ponieważ patrząc na nią, wierzę w wiosnę!