Georges Guétary — Toi et moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toi et moi", wykonawca: Georges Guétary.
Tekst piosenki
En ce temps-lÃ, je vivais dans la lune
Les bonheurs d’ici-bas m'Ã(c)taient tous dÃ(c)fendus
Je semais des violettes et chantais pour des prunes
Et tendais la patte aux chats perdus
Ah, ah, ah, ah, putain de toi
Ah, ah, ah, ah, ah, ah pauvre de moi
Un soir de pluie v’là qu’on gratte à ma porte
Je m’empresse d’ouvrir, sans doute un nouveau chat
Nom de dieu l’beau fÃ(c)lin que l’orage m’apporte
C'Ã(c)tait toi, c'Ã(c)tait toi, c'Ã(c)tait toi
Ah, ah, ah, ah, putain de toi
Ah, ah, ah, ah, ah, ah pauvre de moi
Les yeux fendus et couleur pistache
T’as posé sur mon cÅ"ur ta patte de velours
Fort heureus’ment pour moi t’avais pas de moustache
Et ta vertu ne pesait pas trop lourd
Ah, ah, ah, ah, putain de toi
Ah, ah, ah, ah, ah, ah pauvre de moi
Au quatre coins de ma vie de bohème
T’as prom’né, t’as prom’né le feu de tes vingt ans
Et pour moi, pour mes chats, pour mes fleurs, mes poèmes
C'Ã(c)tait toi la pluie et le beau temps
Ah, ah, ah, ah, putain de toi
Ah, ah, ah, ah, ah, ah pauvre de moi
Mais le temps passe et fauche à l’aveuglette
Notre amour mÃ"rissait à peine que dÃ(c)jÃ
Tu brÃ"lais mes chansons, crachais sur mes viollettes
Et faisais des misères à mes chats
Ah, ah, ah, ah, putain de toi
Ah, ah, ah, ah, ah, ah pauvre de moi
Le comble enfin, misÃ(c)rable salope
Comme il n’restait plus rien dans le garde-manger
T’as couru sans vergogne, et pour une escalope
Te jeter dans le lit du boucher
Ah, ah, ah, ah, putain de toi
Ah, ah, ah, ah, ah, ah pauvre de moi
C'Ã(c)tait fini, t’avais passé les bornes
Et, r’nonç ant aux amours frivoles d’ici-bas
J’suis r’monté dans la lune en emportant mes cornes
Mes chansons, et mes fleurs, et mes chats
Ah, ah, ah, ah, putain de toi
Ah, ah, ah, ah, ah, ah pauvre de moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tamtych czasach żyłem na Księżycu.
Wszystkie dobra na Ziemi zostały podzielone
Siałem fiołki i śpiewałem do śliwek
I wyciągnął łapę zagubionym kotom
Niech cię szlag!
Ah, ah, ah, ah, ah, biedny ja
Deszczowa noc, kiedy drapiemy się pod moimi drzwiami.
Pospiesz się, aby otworzyć, prawdopodobnie, nowy kot
Boże, jak piękny jest fa (s)Lin, że burza przynosi mi
To (s) Zamknij się, to (s) Zamknij się, to (s) Zamknij się, to (s) Zamknij się
Niech cię szlag!
Ah, ah, ah, ah, ah, biedny ja
Skośne oczy i kolor pistacjowy
Położyłeś swoją aksamitną łapę na moim ur.
Cieszę się, że nie miałeś wąsów.
A twoja cnota nie jest zbyt trudna.
Niech cię szlag!
Ah, ah, ah, ah, ah, biedny ja
W czterech zakątkach mojego bogobojnego życia
Błysnąłeś, błysnąłeś ogniem swoich dwudziestu lat.
I dla mnie, dla moich kotów, dla moich kwiatów, moich wierszy
To (c)milcz o deszczu i dobrej pogodzie
Niech cię szlag!
Ah, ah, ah, ah, ah, biedny ja
Ale czas mija i kosi na ślepo
Nasza miłość prawie się roześmiała, że dà (c)jÃ
Czytałeś moje piosenki, plujesz na moje fiołki.
I robiłem nieszczęścia moim kotom
Niech cię szlag!
Ah, ah, ah, ah, ah, biedny ja
Wreszcie wypełnia go, misà (c) Rabelais dziwka
Ponieważ w spiżarni nic nie zostało
Bezwstydnie uciekł, a za kotletem
Wrzucić Cię do łóżka rzeźnika.
Niech cię szlag!
Ah, ah, ah, ah, ah, biedny ja
To koniec.
I, R ' nonç § ant z frywolną miłością tutaj
Wstąpiłem na Księżyc, niosąc rogi.
Moje piosenki, moje kwiaty i moje koty
Niech cię szlag!
Ah, ah, ah, ah, ah, biedny ja